Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pådriven av kostnadsminskningar och produktionsökningar ignorerade djurfoderindustrin skapelseordningen.
karjanruokintateollisuus, jota ohjasi ainoastaan halu leikata kustannuksia ja lisätä tuotantoa, on kokonaan unohtanut luonnonjärjestyksen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jag avvisar naturligtvis de brottsliga görandena inom djurfoderindustrin , myndigheternas bristande kontroller osv.
torjun tietysti rikolliset toimet rehuteollisuudessa, viranomaisten puutteellisen valvonnan ja niin edelleen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
-användning som djurfoder, antingen i färsk form eller efter bearbetning i djurfoderindustrin.
-käyttö eläinten ruokintaan tuoreina tai rehuteollisuudessa jalostettuina;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
det var historia när det gäller dess effekt på jordbruket och hur vi bedriver vår verksamhet samt på djurfoderindustrin .
kyseessä oli vuosisadan tarina eli bse-kriisin vaikutus maatalouteen ja rehuteollisuuteen sekä siihen, miten käymme kauppaa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
191.dessa produkter, som huvudsakligen avsätts till djurfoderindustrin, konkurrerar medett stort antal andra råvaror.
Öljykasvien markkinahinta ei enää vaikuta pinta-alatukien tasoon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi har under de senaste två eller tre åren sett nog av de fruktansvärda metoderna i delar av djurfoderindustrin , metoder som ibland var olagliga redan enligt den tidens regler .
parin, kolmen viime vuoden aikana on nähty tarpeeksi, millaisia käytäntöjä joissakin eläinten ravintoa tuottavissa teollisuuslaitoksissa noudatetaan, käytäntöjä, jotka olivat toisinaan jo silloisten sääntöjen mukaan laittomia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kommissionens förordning (eeg) nr 1559/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för leveranser till djurfoderindustrin av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden
komission asetus (ety) n:o 1559/70rpäivänä heinäkuuta 1970, markkinoilta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den största osäkerheten för livsmedels- och djurfoderindustrin verkar härröra från de olika nationella ordningarna för eliminering av de animaliska vävnader som utgör den största risken för spridning av bse-smittan.
rehu- ja elintarviketeollisuuden suurin epävarmuustekijä näyttää johtuvan eri kansallisista järjestelmistä, jotka vaativat eläinperäisten kudosten käytön lopettamista, koska bse leviää näissä kudoksissa suurimmalla todennäköisyydellä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kommissionens förordning (eeg) nr 1559/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för leveranser till djurfoderindustrin av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden consleg 70r1559 - 06/04/1995 - 21 s.
komission asetus (ety) n:o 2498/75, annettu 30 päivänä syyskuuta 1975, taloudellisia korvauksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta tietyille yhteisön sitrushedelmille consleg 75r2498 - 31/12/1985 - 11 s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: