Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5.3.3 avdrag av förluster från andra företagsavdelningar från den schablonmässiga skatten
5.3.3 muiden osastojen tappioiden vähentäminen kiinteästä verotuksesta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i vart fall omfattas sådana dotterbolag som kontrolleras av uppdragstagaren på liknande sätt som deras egna företagsavdelningar.
tämä käsittää nimittäin joka tapauksessa sellaiset tytäryhtiöt, joita palveluntarjoaja hallitsee samaan tapaan kuin omia osastojaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4.1.3 avdrag från den fasta skattesatsen av förluster från andra företagsavdelningar som inte omfattas av systemet med fast skattesats
2.4.1.3 muista, kiinteän verotuksen järjestelmään kuulumattomista osastoista johtuvien tappioiden vähentäminen kiinteästä verosta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) tillverkningen av varor som sedan är en bestående del i utflödet av den primära eller sekundära aktiviteten, t.ex. en företagsavdelnings tillverkning av lådor för förpackning av företagets produkter.
(d) energian tuotanto (yritykseen liitetty voimalaitos tai koksauslaitos) siitä huolimatta, käytetäänkö koko tuotanto emoyksikössä;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: