Results for företagsrådgivning translation from Swedish to Finnish

stöd till företagsrådgivning
tuki yritysten neuvonnalle

företagsrådgivning (till 1990).
toiminut yrityskonsulttina (vuoteen 1990).

a) företagsrådgivning och hjälp vid stödansökningar
a) yritysten neuvonta-ja tuenhyödyntämispalvelu

bolaget ägnar sig åt inkassoverksamhet och företagsrådgivning.
asiassa on kysymys siitä, saavatko perintätoimistot hoitaa toisten velkomusasioita saksalaisissa tuomioistuimissa.

denna åtgärd genomförs genom • startstöd till kontor för företagsrådgivning i gränsområden,
komission yksiköt ovat osallistuneet tiiviisti tähän toimintaan.

det föreslås att stödet där så är lämpligt skall göras avhängigt av mottagande av företagsrådgivning.
ehdotettiin, että tuen myöntämisen edellytyksenä voitaisiin tarvittaessa pitää yritysneuvonnan käyttämistä.

flexibel och skräddarsydd företagsrådgivning och stöd till jordbrukare och andra jordbruksproducenter och bearbetare som vill ställa upp en formell företagsplan i syfte att förbättra företagets effektivitet.
joustavaa neuvonta-ja tukipalvelua viljelijöille ja muille maataloustuottajille ja jalostajille. tämä palvelu on räätälöity vastaamaan yritysten erityistarpeisiin tavoitteena sellaisen virallisen yrityssuunnitelman laatiminen, jolla pyritään parantamaan yrityksen tehokkuutta.

regionala utvecklingsorgan, centrum för företagsrådgivning och anslag till små och medelstora företag har kunnat förverkligas med hjälp av phare-programmet.
bulgariassa on kaksi suurehkoa ammattiliittoa, jotka ovat euroopan ammatillisen yhteistyöjärjestön (eay) jäseniä, ja neljä muuta arvostettua ammattiliittoa.

däremot stötte åtgärderna för turism, innovation och tekniköverföring samt företagsrådgivning på svårigheter. flera åtgärder vidtogs för att anslagen skall kunna utnyttjas bättre.
sitä vastoin matkailua, innovaatiota, teknologian siirtoa ja yritysneuvontaa koskevissa toimenpiteissä oli ongelmia, ja niille myönnettyjen määrärahojen käytön tehostamiseksi toteutettiin erilaisia toimia.

nionde årsrapporten - strukturfonderna 1997 och minskning av arbetstiden genom nya åtgärder för föregripande av kompetens- och kvalifikationsbehov, stöd till företagsrådgivning samt utbildning.
20. marraskuuta kokoontunut seurantakomitea toteutti toimenpiteitä nopeuttaakseen toteutumisvauhtia ja korjatakseen ohjelman hitaasta käynnistymisestä vuosina 1994 ja 1995 aiheutuneet viivästykset.

exempel på dessa tjänster är företagsrådgivning, högteknologisk infrastruktur och dra till sig initiativ och miljösäkerhet och certifiering, datorstödd design, sökande efter investeringar från andra regioner" säger han.
tecnoparco-hankkeen synnyttävän korkean teknologian infrastruktuurin ja houkuttelevan tutkimushankkeita ja investointeja myös muilta alueilta", hän toteaa.

Åtgärden skall främja kvalitativ extern företagsrådgivning till överkomligt pris för små och medelstora företag. dessa företag är i praktiken ofta återhållsamma med att använda sig av extern rådgivning antingen eftersom de ryggar tillbaka för de höga kostnaderna, eller för att de antar att denna rådgivning inte är motsvarar deras behov eller helt enkelt för att de inte känner till att sådan extern expertis finns tillgänglig.
ohjelman tarkoituksena on tukea kohtuuhintaisten ja laadukkaiden ulkoisten konsulttipalvelujen tarjontaa pk-yrityksille. nämä yritykset suhtautuvat käytännössä usein varauksellisesti ulkoisen konsulttiavun pyytämiseen, koska ne mm. pitävät sen kustannuksia liian korkeina tai katsovat, ettei se vastaa niiden tarpeita. eräissä tapauksissa yritykset eivät ole selvillä tällaisen ulkoisen asiantuntija-avun olemassaolosta.

för att garantera företagsrådgivningens kvalitet svarar ett oberoende nämnd för rådgivning och konsulttjänster (raad voor advies en consultancy) för erkännande av godtagbara kvalitetscertifikat. de flamländska myndigheterna godkänner rådgivningsorgan som tilldelats ett sådant kvalitetscertifikat. förteckningen över godkända rådgivningsorgan finns tillgänglig på de flamländska myndigheternas webbplats. det är företaget i fråga som bestämmer vilket rådgivningsorgan det vill kontakta.
riippumaton neuvonta-ja konsulttipalvelujen lautakunta myöntää laatutodistuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa yrityksille tarjotun neuvonnan laadukkuus. flanderin hallinto hyväksyy sellaiset konsulttipalvelujen tarjoajat, joille on myönnetty tällainen laatutodistus. luettelo hyväksytyistä konsulttipalvelujen tarjoajista on flanderin hallinnon verkkosivustolla. yritykset päättävät itse, mitä konsulttipalvelun tarjoajaa ne haluavat käyttää.