Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förhöjningar av alat vanlig:
punoitus, ihottuma nokkosihottuma harvinainen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
förhöjningar av mindre vanlig:
infuusiokohdan kipu melko harvinainen:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alat- förhöjningar (se avsnitt 4. 4)
alat- arvojen nousu (ks. kohta 4. 4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa förhöjningar kan associeras med ikterus.
arvojen kohoamiseen saattoi liittyä keltaisuutta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjningar av hematologi: neutrofiler trombocytantal mindre vanlig:
infuusiolaskimon komplikaatio melko harvinainen:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandlingsrelaterade förhöjningar av lipider ska hanteras enligt klinisk praxis.
hoitoon liittyvä lipidiarvojen nousu tulee hoitaa kliinisesti asianmukaisella tavalla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ett mindre antal patienter hade emellertid förhöjningar under längre tid.
yleensä potilaat, joilla alat - ja asat- arvot kohosivat, olivat oireettomia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ck- förhöjningar muskulära symtom inkluderande myalgi, kramper och rabdomyolys.
kreatiinikinaasiarvon nousu lihasvaivat, mukaan lukien myalgia, krampit ja rabdomyolyysi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjningar av alat, kemi: och asat asat, alkaliska fosfataser mindre vanlig:
dermatiitti, dermatomykoosi, kesiminen, leikkaushaavan infektiot harvinainen:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
liknande förhöjningar sågs hos patienter behandlade med kontrollregimer (5% efter långtidsbehandling).
vastaavia nousuja todettiin verrokkipotilailla (5%: lla pitkäaikaishoidon jälkeen).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjningar av totalt serumbilirubin, direkt serumbilirubin, indirekt serumbilirubin, serumkreatinin, serumurea, serumglukos sällsynt:
lihaskouristukset, luusto, lihakset ja sidekudos: hartiasärky harvinainen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
undersökningar mycket sällsynt (< 1/ 10 000) förhöjning av leverenzymer
laboratóriumi vizsgálatok eredményei nagyon ritka (< 1/ 10 000) májenzimszintek emelkedése
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting