Results for förpackningsdatum translation from Swedish to Finnish

förpackningsdatum, med uppgift om åtminstone dag och månad.
pakkauspäivämäärä, jossa on vähintään päivä ja kuukausi.

-förpackningsdatum med angivande av minst dag och månad.
-pakkauspäivä, jossa on vähintään päivä ja kuukausi.

-förpackningsdatum med minst dag-och månadsangivelse.%quot%
-pakkauspäiväys, johon sisältyy vähintään päivä ja kuukausi.".

dessa material och produkter kan även i fortsättningen saluföras förutsatt att förpackningsdatum anges.
näiden materiaalien ja tarvikkeiden saattaminen markkinoille on sallittua sillä edellytyksellä, että niihin on merkitty täyttöpäivä.

de material och produkter som avses i punkterna 1, 2 och 3 får saluföras om de är försedda med förpackningsdatum.
edellä olevissa 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen materiaalien ja tarvikkeiden saattaminen markkinoille on sallittua sillä edellytyksellä, että niihin on merkitty täyttöpäivä.

på begäran skall uppgift om förpackningsdatum lämnas till de behöriga myndigheterna eller annan person med ansvar för tillämpningen av förordningen.
täyttöpäivä on ilmoitettava pyynnöstä toimivaltaisille viranomaisille ja henkilöille, jotka panevat täytäntöön tämän asetuksen vaatimuksia.

a) namn och adress till det edretag som tillverkar, förpackar eller lagerhåller de varor som skall levereras, samt uppgift om ungefärligt tillverknings-eller förpackningsdatum.
a) toimitettavien tuotteiden valmistajan tai pakkaajan tai varastoijan nimi ja osoite; mukaan on liitettävä myös arvioitu valmistus-tai pakkauspäivä.

märkningen på varje säck eller behållare skall ange skaldjursarten (det vanliga och det vetenskapliga namnet) det officiella registreringsnumret som identifierar bearbetningsanläggningen (leveransanläggningen) och förpackningsdatum.
jokaisen pussin tai säiliön etiketissä on oltava simpukkalaji (yleiskielinen ja tieteellinen nimi) sekä virallinen rekisteröintinumero, josta käyvät ilmi jalostuslaitos (lähettämö) ja pakkauspäivämäärä.

detta datum kan ersättas med ett bäst före-datum enligt europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/eg av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel [3] eller annan uppgift, t.ex. partinumret enligt rådets direktiv 89/396/eeg av den 14 juni 1989 om identifikationsmärkning av livsmedelspartier [4] för de livsmedel som förpackas i sådana material och produkter, förutsatt att det finns ett samband mellan denna uppgift och förpackningsdatum så att detta senare datum alltid kan identifieras.
tämä päivämäärä voidaan korvata ”parasta ennen” -päivämäärällä, kuten myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/ey [3] säädetään, tai muulla merkinnällä, kuten elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/396/ety [4] vaaditulla erän numerolla, tällaisiin materiaaleihin tai tarvikkeisiin pakattujen elintarvikkeiden osalta. on kuitenkin tarpeen, että tällaisen merkinnän ja täyttöpäivän välillä on yhteys, jotta täyttöpäivä on aina tunnistettavissa.