Results for förskräckta translation from Swedish to Finnish

bli inte förskräckta.
Älkää pelästykö.

vi blev bara förskräckta.
yritättekö säikäyttää prinssin hengiltä? yllätyimme vain, ei siinä muuta.

nå, bli inte förskräckta!
noh, noh, eipäs kiihdytä.

- det skulle göra dem förskräckta.
- se säikyttäisi heidät kuoliaaksi.

alla är lite mer än förskräckta just nu.
tiedän, että olemme kaikki nyt vähän sekaisin.

jag fick se förskräckta, bekanta ansikten.
- tuijotin tuttuihin kasvoihin vielä tuntematta heidän kauhuaan.

så så, mina älsklingar, var inte förskräckta.
Älkää turhaan pelätkö, kullanmurut.

de blev så förskräckta att de inte ens svarade.
he järkyttyivät niin, etteivät edes vastanneet.

förskräckta jordbor börjar känna sig helt uttömda...
kauhistuneet kuolevaiset ovat alkaneet tulla uupuneiksi.

dina värderingar är närvarande men förskräckta över dina associationer.
arvosi ja säädyllisyytesi ovat läsnä, vaikkakin mielleyhtymien vaikutuksen alaisina, unelmiesi sekamelskassa.

amerikaner ser det på tv. de är förskräckta över apartheid.
amerikkalaiset näkevät sen televisiossa ja ovat kauhistuneita rotuerottelusta.

röda korset tar emot förskräckta människor i skolor och kyrkor...
suojia pystytetään kiireesti voimistelusaleihin ja kirkkoihin - järkyttyneiden kansalaisten avuksi.

alldeles förskräckta, stelnade i deras sista minut i livet.
suu auki ja silmät pullistuneina, jähmettyneenä viimeiseen kauheaan elonhetkeensä.

vi blir ofta förskräckta av de tv-program som våra barn tittar på.
kauhistumme usein niitä televisio-ohjelmia, joita lapsemme katselevat.

men han sade till dem: »det är jag; varen icke förskräckta.»
mutta hän sanoi heille: "minä se olen; älkää peljätkö".

så full av tillit. som om han var en gud. och sen den där förskräckta blicken.
niin täynnä luottamusta niinkuin hän jotenkin voisi olla hyvä ja sitten se syyttävä katse

när styrelsen förskräckta ser på tvingas mina män att skjuta skarpt för att få slut på sammanstötningarna.
ja kun komitea katsoo täydessä pelossa, - mieheni pakotetaan ampumaan, saadakseen mellakan hallintaansa.

och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad gud har gjort och förstå hans verk.
kaikki ihmiset peljästyvät; he julistavat jumalan töitä ja ottavat vaarin hänen teoistansa. [64:11] vanhurskas iloitsee herrassa ja turvaa häneen, ja kaikki oikeamieliset kerskaavat.

...den där obetydliga enhetsskolan var ingen annan än thomas tompion och den förskräckta pojken var jag.
tuo tuntematon valtion peruskoulu ei ollut mikään muu kuin thomas tompion ja tuo pelokas poika olin minä.

då blevo alla de inbjudna som voro hos adonia förskräckta och stodo upp och gingo bort, var och en sin väg.
silloin kaikki adonian kutsuvieraat joutuivat kauhun valtaan ja nousivat ja menivät kukin tiehensä.