Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- inte som förstahandsval, nej.
- mieluummin en. se siitä sitten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ulär förstahandsval för spädbarn.
uä on ensisijainen valinta lapsille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- jag var inte ditt förstahandsval.
en ollut valintasi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är inte vårt förstahandsval.
kävimme jo muualla, muistatko?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alla är inte förstahandsval, vet du.
- ei nyt. - kaikki naiset eivät ole kaunokaisia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
som förstahandsval till allvarligt sjuka eller
- suunielun kandidiaasi: ensilinjan lääkkeenä potilaille, joiden sairaus on vakava tai joiden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fem elever kom inte in på sitt förstahandsval.
viisi oppilasta ei päässyt kouluun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det var mitt förstahandsval, men jag kom inte in.
halusin sinne, mutta en päässyt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
redskins har just gett sitt förstahandsval till cleveland.
redskins vaihtoi ykkösvalintansa clevelandiin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är mitt förstahandsval. mannen med huvan.
tämä on minun suosikki, huppupäinen mies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vanligtvis är inhalationssteroider förstahandsval för de flesta patienter.
yleensä inhaloitava kortikosteroidi säilyy ensisijaisena hoitona useimmille potilaille.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
han är tullens förstahandsval i alla djursmugglingsmål. -förstahandsval?
tulli käyttää häntä apuna hankalien eläinten kanssa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kan du inte skriva till georgetown att de inte var hans förstahandsval?
siksi lois siis soitti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
statiner är förstahandsval för behandling av patienter med isolerad hyperkolesterolemi.
statiinit ovat oikea lääkevalmiste erillistä hyperkolesterolemiaa sairastavien potilaiden hoitoon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
man tar sitt förstahandsval i mitten. alla förväntar sig att det är sist.
laita ensimmäinen vaihtoehtosi väliin, koska viimeiseksi laitto on odotettavaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i motsats till vad som är fallet i usa är denna karriär sällan européernas förstahandsval.
toisin kuin yhdysvalloissa, harva euroopan kansalainen pitää yrittäjyyttä ensisijaisena uravaihtoehtonaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detsamma gäller sverige, vars mer öppna politik har gjort landet till förstahandsval för flyktingar från irak.
näin on myös ruotsin osalta, koska siellä noudatettavan avoimemman politiikan vuoksi siitä on tullut suosittu turvapaikkakohde irakin pakolaisten keskuudessa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för närvarande är statiner förstahandsval vid behandling av patienter med lipidanomalier där läkemedelsintervention avgjort associerades med ett gynnsamt resultat.
statiinit ovat tällä hetkellä ensimmäisen vaiheen hoito potilaille, joilla on lipidipoikkeavuuksia, joiden lääkehoidosta on selvää hyötyä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
läkarövervakad begränsning av intaget av fenylalanin i kosten före och under hela graviditeten är förstahandsval vid behandling av denna patientgrupp.
ensisijainen hoitomuoto tälle potilasryhmälle on lääkärin valvoma ravinnosta saatavan fenyylialaniinin rajoittaminen ennen raskautta ja koko raskauden ajan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
läkarövervakad begränsning av intaget av fenylalanin i kosten före och under hela graviditeten är förstahandsval vad gäller behandling av denna patientgrupp.
ensisijainen hoitomuoto tälle potilasryhmälle on lääkärin valvoma ravinnosta saatavan fenyylialaniinin rajoittaminen ennen raskautta ja koko raskauden ajan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: