Results for försvarsgemenskap translation from Swedish to Finnish

franska nationalförsamlingen förkastar för draget om försvarsgemenskap.
30. elokuuta ranskan kansalliskokous hylkää euroopan puolustusyhteisön perustamissopimuksen.

den uppstod när de sex grundarländernamisslyckades med att skapa en europeisk försvarsgemenskap 1954.
se syntyi, kun kuudenperustajajäsenen yritys perustaa euroopan puolustusyhteisö vuonna1954 epäonnistui.

ni minns säkert messinaförklaringen, efter misslyckandet med projektet för en europeisk försvarsgemenskap .
tehän muistatte messinan julistuksen, joka annettiin euroopan puolustusyhteisöhankkeen epäonnistumisen jälkeen.

1951 kommer eksg och 1954 försöker man att upprätta en europeisk försvarsgemenskap. detta misslyckas dock.
vuonna 1951 perustettiin euroopan hiili- ja teräsyhteisö, ja vuonna 1954 yritettiin perustaa euroopan puolustusyhteisö, missä kuitenkin epäonnistuttiin.

natoländerna kunde bilda en försvarsgemenskap inom ramarna för unionen , vilken skulle fungera som natos starka europeiska pelare.
nato-maat voisivat muodostaa unionin puitteissa puolustusyhteisön, joka toimisi naton vahvana eurooppalaisena pilarina.

den europeiska försvarsgemenskapen och det europeiska politiska samarbetet den 27 maj 1952 undertecknade representanter för medlemsstaterna i eksg ett fördrag om upprättandet av en europeisk försvarsgemenskap.
ehty:n perustamissopimus tuli voimaan 23. heinäkuuta 1952.

fördraget rati-cerades dock aldrig, utan gick förlorat 1954 tillsammans med förslaget om upprättande av en europeisk försvarsgemenskap som det var kopplat till och som frankrike motsatte sig.
tätä sopimusta ei koskaan ratioitu; se oli liitetty euroopan puolustusyhteisön perusta-mishankkeeseen, joka painui unholaan kaaduttuaan ranskan vastustukseen vuonna 1954.

inom ramarna för nato kunde tyskland, frankrike, belgien och övriga likasinnade länder inleda intensivt militärt samarbete sinsemellan och bilda en försvarsgemenskap som skulle fungera som natos starka europeiska pelare.
naton puitteissa saksa, ranska, belgia ja muut samanmieliset maat voisivat ryhtyä tiiviiseen sotilaalliseen yhteistyöhön keskenään ja muodostaa puolustusyhteisön, joka toimisi naton vahvana eurooppalaisena pilarina.

efter det att den integrationspolitiskt ambitiösa planen att fortsätta integrationen med en europeisk försvarsgemenskap och en europeisk politisk gemenskap hade strandat 1954, enades eksg-statema i mars 1957 i rom om att upprätta eeg och euratom.
eu:n toiminta kulttuurin ja kulttuuripolitiikan alalla on aihepiiriltään useinkin samantapaista kuin euroopan neuvoston, mutta menetelmät eroavat, ennen kaikkea käytännön toiminnan tukemisen ja rahoituksen osalta.

de länder som ingår i den förbundsstatskärna som föreslagits av delors , giscard d' estaing, schmidt och fischer skulle kunna skapa en försvarsgemenskap som skulle kunna bilda en stark europeisk pelare inom ramen för nato .
delorsin, giscard d' estaingin, schmidtin ja fischerin ehdottamaan liittovaltioytimeen kuuluvat maat voisivat luoda puolustusyhteisön, joka muodostaisi vahvan eurooppalaisen pilarin naton puitteissa.

fru talman! det nya politisk-militära arrangemang som solana vill ha, är inget annat än en mildare variant av den europeiska försvarsgemenskap som frankrike sade nej till år 1954 i ett långt mer hotfullt internationellt sammanhang .
arvoisa puhemies, solanan kovasti haluama poliittis-sotilaallinen järjestelmä on vain kaunisteltu versio euroopan puolustusyhteisöstä, josta ranska vetäytyi vuonna 1954 paljon uhkaavammassa kansainvälisessä tilanteessa.

1952 27 maj fördraget om europeiska försvarsgemenskapen undertecknas i paris.
1965 huhtikuu kolmen yhteisön täytäntöönpanoelimen välillä allekirjoitetaan sulautumissopimus, jolla luodaan yhteinen neuvosto ja komissio.