Results for förtroendeläkare translation from Swedish to Finnish

förtroendeläkare
asiantuntijalääkäri

biträdande förtroendeläkare
nuorempi asiantuntijalääkäri

biträdande förste förtroendeläkare
vanhempi asiantuntijalääkäri

tjänsteföreskrifter och andra regler för personalen förtroendeläkare.
sairaudet ja tapaturmat työterveyslääkärin lausunnon perusteella.

på centrumets begäran skall de anställda genomgå en läkarundersökning av centrumets förtroendeläkare före provanställningsperiodens utgång.
toimihenkilöt lupautuvat käymään keskuksen pyynnöstä keskuksen asiantuntijalääkärin tutkimuksessa ennen koeajan päättymistä.

3. på centrumets begäran skall de anställda genomgå en läkarundersökning av centrumets förtroendeläkare före provanställningsperiodens utgång.
3. henkilöstön jäsenet lupautuvat käymään kehittämiskeskuksen pyynnöstä kehittämiskeskuksen asiantuntijalääkärin tutkimuksessa ennen koeajan päättymistä.

det utlåtande som den oberoende läkaren avger efter samråd med den tillfälligt anställdes läkare och byråns förtroendeläkare skall vara bindande.
riippumattoman lääkärin lausunto, jonka tämä on antanut väliaikaisen toimihenkilön lääkäriä ja viraston asiantuntijalääkäriä kuultuaan, on sitova.

byrån skall omedelbart överlämna begäran till en annan läkare, som skall utses gemensamt av den tillfälligt anställdes läkare och byråns förtroendeläkare.
virasto toimittaa pyynnön viipymättä toiselle, väliaikaisen toimihenkilön lääkärin ja viraston asiantuntijalääkärin yhteisestä sopimuksesta nimeämälle lääkärille.

Översättare, ekonom; jurist; förtroendeläkare; vetenskaplig medarbetare; forskningsadministratör; finansansvarig, revisor
kielenkääntäjä; ekonomisti; lakimies; asiantuntijalääkäri; tieteellinen toimihenkilö; tutkija; rahoitustoimihenkilö; tilintarkastaja

en tillfälligt anställd kan efter att ha undersökts av byråns förtroendeläkare åläggas att ta ledigt om hans hälsotillstånd kräver det eller om fall av smittsam sjukdom har uppstått i hans hushåll.
väliaikainen toimihenkilö voidaan siirtää lomalle viraston asiantuntijalääkärin suorittaman tarkastuksen perusteella, jos se on hänen terveydentilansa vuoksi tarpeen tai jos jollakulla hänen kanssaan samassa taloudessa asuvalla on tarttuva tauti.

om förtroendeläkaren avger ett negativt utlåtande skall ärendet hänskjutas till en kommission bestående av institutionens förtroendeläkare, sökandens behandlande läkare och en tredje läkare som gemensamt utses av dessa två läkare.
jos toimielimen asiantuntijalääkäri ei anna puoltavaa lausuntoa, asia saatetaan toimielimen asiantuntijalääkärin, hakijaa hoitavan lääkärin ja edellä mainittujen kahden lääkärin yhteisellä päätöksellä nimettävän kolmannen lääkärin muodostaman komitean tutkittavaksi lausunnon antamista varten.

om den läkarundersökning som föreskrivs i första stycket resulterar i ett negativt utlåtande, kan sökanden inom 20 dagar efter det att byrån meddelat honom utlåtandet ansöka om att få sitt fall prövat av en läkarkommitté bestående av tre läkare som anställningsmyndigheten utser bland byråns förtroendeläkare.
jos ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun lääkärintarkastuksen perusteella annettu lääkärinlausunto on kielteinen, hakija voi pyytää 20 päivän kuluessa siitä, kun virasto on ilmoittanut hänelle lausunnosta, että hänen tapauksensa käsitellään lääketieteellisessä lautakunnassa, jossa on kolme sopimuksia tekemään valtuutetun viranomaisen viraston asiantuntijalääkärien keskuudesta valitsemaa lääkäriä.

i vissa bestämda fall ersätts lakar- och vårdkostnader med 85 %.vid allvarlig sjukdom ersätts kostnaderna med 100 % efter yttrande av sjukförsäkringskontorets förtroendeläkare.
tiettyjen terveydenhoitopalvelujen osalta korvauksen määrä on 85 prosenttia.vakavan sairauden osalta korvaus on 100 prosenttia maksatustoimiston työterveyslääkärin lau sunnon perusteella.

detta anslag är avsett att täcka samtliga utgifter som rör hälsovård, förebyggande åtgärder och byråns förtroendeläkares resekostnader, särskilt artikel 59 i tjänsteföreskrifterna.
määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki kulut, jotka liittyvät viraston lääketieteellisten neuvonantajien lääkintäpalveluihin, ennalta ehkäisevään toimintaan ja matkakuluihin; erityisesti henkilöstösääntöjen 59 artikla.