Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
■mnom eu omkommer varje år eunormer för »fotgängarvänlig« 45 000 och skadas 1,6 miljoner mänutformning av bilars frontpartier och niskor i trafiken.
itÄvallan presidentti thomas klestil muistutti parlamentin juhlaistunnossa, että eurooppalaisuuden perustana ovat yhteisesti jaetut arvot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angående: en fotgängarvänlig bil frågan om bättre trafiksäkerhet diskuteras i många eu-länder och i den diskussionen har det förts på tal ett projekt med en s.k. fotgängarvänlig bil .
aihe: jalankulkijaystävällinen auto monissa eu-maissa keskustellaan liikenneturvallisuuden parantamisesta, ja siinä keskustelussa on ollut esillä projekti ns. jalankulkijaystävällisestä autosta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
förslag till olika tekniska åtgärder är också på väg: t.ex. ett direktiv för typgodkännande av fotgängarvänliga konstruktioner på fordonsfronter och riktlinjer för utseendet på vägar och vägkanter.
toimintasuunnitelma sisältää myös teknisiä ehdotuksia, joita ovat esim. jalankulkijaystävällistä autojen keulan suunnittelua koskeva tyyppihyväksyntädirektiivi sekä teiden ja piennarten suunnittelun yleisohjeet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: