Results for frekvenstilldelning translation from Swedish to Finnish

frekvenstilldelning
taajuusvaraus

frekvenstilldelning för nedlänken
alassuuntapolun taajuusosoitus

databas för automatisk frekvenstilldelning
automaattinen taajuudenmyöntötietokanta

frekvenstilldelning för sändning av meddelanden
radiokanavien yhteiskäyttö sanoman lähetyksessä

1.2.87 rådets slutsatser för radiokommunikation om världskongressen —frekvenstilldelning.
neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-1996, kohta 1.3.130 neuvoston yhteinen kanta: eyvl n:o c 315, 24.10.1996 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.99 euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: eyvl n:o c 33, 3.2.1997 ja tiedote 1/21997, kohta 1.2.156

europaparlamentet och kommissionen bör försöka övertala medlemsstaterna att anlägga ett mer samordnat synsätt på frågan om frekvenstilldelning .
euroopan parlamentin ja komission pitäisi yrittää vakuuttaa jäsenvaltiot ottamaan koordinoidun lähestymistavan taajuuksien varaamiseen.

efter antagandet av telekom munikationslagens tillämpningsförordningar och förslaget till förordning om frekvenstilldelning förväntas slovenien harmonisera återstoden av sin lagstiftning med gemenskapens regelverk före år 2000.
kun asetukset telelain soveltamiseksi ja taajuuksien jakamista koskeva asetusluonnos on annettu, voidaan odottaa slovenian mukauttavan jäljellä olevan sääntelyjärjestelmänsä yhteisön säännöstöön vuoteen 2000 mennessä.

de båda målen rör tilldelning via auktion från den nationella regleringsmyndighet som har ansvar för frekvenstilldelning av sådana rättigheter som dem att använda frekvenser i det elektromagnetiska spektrumet i syfte att tillhandahålla allmänheten mobilteletjänster.
näissä kahdessa asiassa oli kyse siitä, että taajuuksien osoittamisesta vastaava kansallinen sääntelyviranomainen myönsi elektromagneettisia taajuuksia koskevien käyttöoikeuksien kaltaisia oikeuksia matkaviestintäpalveluiden tarjoamiseksi yleisölle järjestämällä huutokaupan.

företagspolitik jekt, och en systematisk strävan efter gemen­samma ståndpunkter på det handelspolitiska området, i synnerhet vad gäller kommersiella raketuppskjutningstjänster, frekvenstilldelning eller tilldelning av omloppsbanor.
teollisuuspolitiikka odotukset jäävät toteutumatta, teräksen näennäiskulutus ei ylittäisi todellista kulutusta (144 miljoonaa tonnia), mikä tarkoittaisi 3,7 prosentin lisäystä vuoden 1996 näennäiskulutukseen verrattuna.

ett lagförslag om användningen av radiofrekvenser förväntas antas under 1998 och därmed skulle en ram upprättas för ett mer öppet och icke-diskrimi-nerande förfarande vid frekvenstilldelning och -förvaltning.
radiotaajuusspektrin käyttöä koskeva lakiluonnos on odotettavissa vuonna 1998. sillä luotaisiin en tistä avoimemmat ja syijimättömämmät taajuuksien jakamis- ja hallinnoimismenettelyt.

och underlätta en tidig licensiering av umts-tjänster, om det är lämpligt och på grundval av den nuvarande fördelningen av befogenheterna, med avseende på en samordnad frekvenstilldelning inom gemenskapen samt alleuropeisk roaming."
1.3 käsiteltävänä oleva asiakirja on vastaus neuvoston komissiolle esittämään pyyntöön "antaa vuoden 1998 alussa ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi, joka mahdollistaisi umts.n pääpiirteiden hahmottelua koskevien suuntaviivojen laatimisen ja helpottaisi umts-palveluja koskevien lupien myöntämistä voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti varhaisessa vaiheessa ja jossa säädettäisiin tarvittaessa ja nykyisen vastuunjaon perusteella taajuuksien koordinoidusta jakamisesta yhteisössä ja yleiseurooppalaisesta sijainninseurannasta ".

avtalet är så enkelt som möjligt och säkerställer att icke-europeiska länder kommer att stödja programmets alla viktiga aspekter (t.ex. standarder, certifiering och frekvenstilldelning). enligt avtalet är det också möjligt att genomföra särskilda gemensamma forskningsprojekt inom området satellitnavigering. -
ehdotettu säädöslaji: muu. -muut säädöslajit eivät soveltuisi seuraavista syistä: kansainvälinen sopimus on ainoa väline, jolla marokon kuningaskunnan yhteistyö galileon edistämisessä voidaan varmistaa. ellei sopimusta tehdä, kyseinen maa perustaisi kaikki paikannus-ja navigointipalvelunsa muille järjestelmille (pääasiassa gps-järjestelmälle), mikä heikentäisi galileon taloudellista menestystä. -