Results for fyraårsperioden translation from Swedish to Finnish

under fyraårsperioden 19901994 var arbetskraftens produktivitetstillväxt i stort sett den samma.
tilanne on ollut päinvastainen yhdysvalloissa ja japanissa.

denna överenskommelse säker­ställer ett politiskt skifte samt kontinuitet i kom­mitténs ledning under hela fyraårsperioden.
toinen niistä on yhtenäisyyden painottaminen laajentuneen unionin liikenneverkon luomisessa ja toinen on rahoitusalan merkittävä mukaantulo.

under den följande fyraårsperioden präglad av lågkonjunktur förekom en ganska allmän ökning av deltids­arbetena i medlemsstaterna.
osa­aikaiset työsuhteet lisääntyi­vät eniten saksassa, jossa kasvu oli yli yhdeksän prosenttia vuo­dessa.

av tabellen nedan framgår dessutom att gemenskapsproducenternas produktionskostnader föll år 2002 och låg på den genomsnittliga nivån för fyraårsperioden år 2003.
lisäksi yhteisön tuottajien tuotantokustannukset alenivat vuonna 2002 ja olivat lähellä nelivuotiskauden keskiarvoa vuonna 2003, kuten jäljempänä olevassa taulukossa esitetään.

b) under den föregående fyraårsperioden fått likartade bedömningar i enlighet med punkterna 2 och 3 samt punkt 4 c, och
b) niiden arvioinnit ovat olleet samanlaiset neljänä edellisenä vuonna 2 ja 3 kohdan sekä 4 kohdan c alakohdan mukaisesti; ja

dessutom föll priserna ytterligare, med 7,6 %, och produktionskostnaderna steg, till den genomsnittliga nivån under fyraårsperioden.
lisäksi hinnat alenivat 7,6 prosenttia ja kustannukset nousivat nelivuotisjakson keskiarvoonsa.

grekland är det enda landet som har folkvalda prefekter, och enligt medlemmarna i regionkommitténs grekiska delegation har detta varit en fullkomlig succé under den första fyraårsperioden.
kreikka on ainoa valtio, jossa sovelletaan vaaleilla valittavien lääninjohtajien ("maaherrojen") järjestelmää, joka alueiden komitean kreikkalaisvaltauskunnan jäsenten mukaan on ollut täydellinen menestys ensimmäisen nelivuotiskauden aikana.

regionkommittén kommer att fastställa sina prioriteringar för den kommande fyraårsperioden i februari 2006 då dess fjärde mandatperiod inleds (2006–2010).
ottaa huomioon sen, että alueiden komitea määrittelee nelivuotiset painopisteensä helmikuussa 2006 komitean neljännen toimikauden (2006—2010) alussa,

inriktningen på kvalitetinne-bär en fortsättning på de reformer avförvaltningen avdetexterna biståndetsom genomfördesunder denföregående fyraårsperioden (2001–2004).
komissio jatkoi vuonna 2005 painopisteensä siirtämistäavustusprosessissa panoksista tuotoksiin ja vaikutta-vuuteen.laatuun keskittyminenon jatkoa ulkomaanavunhallinnon uudistuksille, jotka toteutettiin neljän aikaisemman vuoden aikana (2001–2004).

de mervärdesskattebelopp som uppbars efter konventionella kontroller åren 1999–2002 var däremot mycket lägre och varierade mellan 140 miljoner euro och 357 miljoner euro och uppgick sammanlagt bara till 1 049 miljoner euro under fyraårsperioden.
sen sijaan tavanomaisten tarkastusten jälkeen vuosina 1999–2002 perityt arvonlisäveron määrät olivat paljon pienemmät: ne vaihtelivat 140 miljoonasta 357 miljoonaan euroon, ja niiden kokonaismäärä neljän vuoden aikana oli ainoastaan 1 049 miljoonaa euroa.

den största förlusten av arbetstillfällen noterades inom kolgruvor och utvinning av metalliska mineral, där antalet anställda minskade med ca 15% per år, vilket gjorde att arbetsstyrkan halverades under fyraårsperioden.
nämä alat olivat maa­ ja vesiliikenne, kuten edelliselläkin kaudella, ilmaliikenne, vakuutustoiminta sekä tukku­ja vähittäiskauppa.

stödordningens varaktighet -stödet beviljas för en fyraårsperiod och kan förlängas. (anpassas i enlighet med tillämpliga bestämmelser i förordning (eg) nr 2204/2002) -
tukiohjelman kesto -tuki myönnetään neljäksi vuodeksi, ja sitä voidaan jatkaa. (mukautetaan asetuksen (ey) n:o 2204/2002 asiaa koskevien säännösten mukaisesti) -