Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gms (för glycerylmonostearat)
gms (glyseryylimonostearaatista)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
detta visar att vauxhall redan har kunnat ge den utbildning i gms som är nödvändig för dess verksamhet inom ramen för den fortlöpande utbildningen.
tämä osoittaa, että vauxhall on pystynyt järjestämään toimintojensa edellyttämää globaalia tuotantojärjestelmää koskevaa koulutusta rutiinikoulutusbudjettinsa puitteissa.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla gm-fabriker bedöms en gång om året när det gäller hur de har följt gms-normerna.
kaikkia gm:n tehtaita arvioidaan vuosittain sen määrittämiseksi, kuinka ne täyttävät globaalia tuotantojärjestelmää koskevat vaatimukset.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i beslutet om att inleda ett förfarande var den preliminära uppfattningen att utbildning i gms förefaller nödvändig för vauxhalls dagliga verksamhet och därför sannolikt skulle genomföras även utan stöd.
menettelyn aloittamispäätöksessä komissio katsoi alustavasti, että globaalia tuotantojärjestelmää koskeva koulutus vaikutti olevan olennaista vauxhallin tavanomaisten toimintojen kannalta, minkä vuoksi se todennäköisesti toteutettaisiin ilman tukea.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
av de synpunkter som förenade kungariket lämnat efter beslutet om att inleda ett förfarande framgår att gms inte avser metoder som är unika för vauxhall eller gm, utan processer som är gemensamma för bilindustrin och för tillverkningsindustrin i allmänhet.
yhdistyneen kuningaskunnan menettelyn aloittamispäätöksestä esittämien huomautusten perusteella globaalissa tuotantojärjestelmässä ei ole kyse menettelyistä, jotka koskevat yksinomaan vauxhallia tai gm-yhtymää, vaan ennemminkin autoteollisuudelle ja yleensä tehdasteollisuudelle yhteisiä prosesseja.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) behörighetstillägg för markrörelseövervakning (gms), som beviljas tillsammans med behörighetstillägg för markrörelsekontroll eller behörighetstillägg för kontrolltorn, skall ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla markrörelsekontroll med hjälp av system för övervakning av markrörelser på flygplats.
c) maaliikennevalvonta gms (ground movement surveillance): merkintä, joka myönnetään gmc-tai twr-merkinnän lisäksi, osoittaa, että lupakirjan haltija on pätevä johtamaan liikennettä maassa käyttäen kenttäalueen liikenteen ohjausjärjestelmiä;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: