Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om immunsuppressionen är tillfällig, ska vaccinationen senareläggas tills immunfunktionen är återställd.
jos immunivajaus on väliaikaista, rokotetta tulisi viivästyttää, kunnes immuunitoiminta palautuu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
risken förefaller vara relaterad till intensiteten och durationen av immunsuppressionen snarare än till användningen av något specifikt medel.
yleisohje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 för att förhindra avstötning av transplantat måste immunsuppressionen upprätthållas och därför kan ingen begränsning av behandlingstiden vid oral behandling ges.
18 hoidon kesto immunosuppression on oltava jatkuvaa siirteen hylkimisen estämiseksi, eikä oraalisen lääkityksen kestoa täten voida rajata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandlingstid för att förhindra avstötning av transplantat måste immunsuppressionen upprätthållas och därför kan ingen begränsning av behandlingstiden vid oral behandling ges.
hoidon kesto immunosuppression on oltava jatkuvaa siirteen hylkimisen estämiseksi, eikä oraalisen lääkityksen kestoa täten voida rajata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hos levertransplanterade patienter med kronisk hepatit b sågs som förväntat, på grund av den samtidiga immunsuppressionen, en ökad frekvens av ymdd varianten (36% - 64%) jämfört med hos immunkompetenta chb- patienter (14% - 32%) efter 52 veckors lamivudinbehandling.
kuten olettaa saattaa, samanaikaisen immunosuppression vuoksi ymdd variantti lisääntyi 52 viikon hoidon jälkeen nopeammin (36% - 64%) maksansiirtopotilailla kuin immuunivasteeltaan normaaleilla kroonisesta hepatiitti b: stä kärsivillä potilailla (14% - 32%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: