Results for intensifierade translation from Swedish to Finnish

intensifierade åtgärder för att öka vägtrafiksäkerheten
esittelijä: elmar brok (ppe-de, d) asiakirja: b5-0560/2000 b5-0825/2000 menettely: suulliset kysymykset keskustelu: 17.1.2001

7.2. nya eller intensifierade initiativ
7.2. uudet tai vahvistetut aloitteet

intensifierade kontroller under utsättningsperioden rekommenderas.
tehostettua seurantaa suositellaan lopettamisvaiheen aikana.

intensifierade och förfinade integrationsprocesser i större områden
suurempiin alueisiin yhdentymisen tehostaminen ja hiominen

banken intensifierade sin uttryckliga upplåningsstrategi för euron.
vuoden 1998 aikana tehostimme strategiaa, joka tähtäsi omaan aktiiviseen toimintamme eurorahoituksen hankinnassa.

samtidigt intensifierade europols föregångare,ene, sin verksamhet.
samaan aikaan europolin edeltäjä edu tehostiasteittain toimintaansa.

3.1. intensifierade partnerskap mellan universitet och näringsliv
3.1. yliopistojen ja yritysten kumppanuussopimusten tehostaminen

den andra har som mål intensifierade interregionala ekonomiska förbindelser.
pöytäkirja sosiaalipolitiikasta.

kommissionen intensifierade sina ansträngningar att föra millennieutvecklingsmålet om jämställdhet framåt.
komissio on kaksinkertaistanut tukensa sukupuolten tasa-arvoon liittyvän vuosituhattavoitteen edistämiseksi.

vi måste emellertid även vidta intensifierade ansträngningar på det högteknologiska området .
meidän on kuitenkin lisättävä ponnisteluja myös huipputekniikan alalla.

under 2003 intensifierade eurosystemet sittmultilaterala och bilaterala samarbete med deanslutande länderna.
vuonna 2003 eurojärjestelmälujitti monenvälistä ja kahdenvälistä yhteistyötään eu:hunliittyvien maiden kanssa.

jag stöder naturligtvis intensifierade ansträngningar för och tilläggsfinansiering av minröjningen i f.d.
lopuksi totean, että maataloudella on yhä suuri merkitys.

det intensifierade samarbetet i inrikesfrågor ledde dessutom till skapandet av ett europeiskt medborgarskap.
tehostunut yhteistyö sisäasioissa ¡ohti lisäksi euroopan kansalaisuuden käyttöönottoon.

under 2008 intensifierade eu sitt diplomatiska engagemang för afghanistan, bland genom det aktiva arbete
eu lisäsi vuonna 2008 afganistania koskevia diplomaattisia toimiaan muun muassa afganistaniin nimitetyn

kommissionen kommer att svarapositivt på rådets uppmaning att rapportera om framstegen i denna intensifierade process.
komissio suhtautuumyönteisesti neuvoston pyyntöön raportoida tämän tehostamisprosessin edistymisestä.

i fråga om punkt 4 c, det datum då den intensifierade tse-kontrollen påbörjades, eller
tehostettu tse:n seuranta alkoi 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa; tai

(i) på grund av de intensifierade konflikterna mellan rådet och parlamentet (parlamentet erkände inte
— päätöksentekomenettelyn "hajoamisesta" johtuen neuvoston eri tahojen välillä ja erityisesti maatalous

) intensifierade kontrollerna längs den spanska nordkusten (galicien) och strategin med fullständiga kontroller på flyg
tuotanto ja kauppa ovat yhä tärkeitä eu:hun saapuvan kokaiinin jakelukeskuksia, espanjan pohjoisrannikolla (galicia) harjoitettu tehostettu valvonta ja schipholin lentokentällä (amsterdam) tietyistä maista saapuville lennoille tehtävät sataprosenttiset

interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakning.
12 muu sairaus vaatii tehostettua hoitotasapainon seurantaa.