Results for interkontinental translation from Swedish to Finnish

interkontinental
mannertenvälinen lento

interkontinental förbindelse
mannertenvälinen yhteys

digital interkontinental konverteringsutrustning
digitaalinen mannertenvälinen muunnoslaitteisto

zaman försökte avfyra en interkontinental kärnvapenmissil.
zaman yritti laukaista mannertenvälisen ydinohjuksen.

prefix som ger tillträde till interkontinental automatisk telexnätverk
tunnus,jolla pääsee kansainväliseen teleksiliikenneverkkoon

en rx interkontinental radarsmygande kärnvapenmissil med flera stridsspetsar.
mannertenvälinen rx - tutkan kiertävä, moniydinkärkinen ydinohjus.

men kaparna vill ha en interkontinental pilot innan de lyfter.
mutta kaapparit vaativat lentäjää.

eftersom al-qaida har blivit en interkontinental idé, som globaliseringen.
al-qaidasta on tullut mannertenvälinen aate, - kuten globalisoitumisesta.

trans portkostnaderna som procentuell andel av det totala försäljningsvärdet kan till exempel vara så höga som 18 % för gjutjärn i interkontinental handel.
liikennekustannukset prosentuaalisena osuute­na kokonaismyyntihinnasta voivat esimerkiksi olla niinkin korkeat kuin 18 prosenttia valurau­dan osalta mannertenvälisessä kaupassa.

interkontinental flygning: andra flygningar än flygningar inom europaområdet, vilkas avgångs- och destinationsflygplatser ligger på olika kontinenter.
mannertenvälisellä lennolla tarkoitetaan lentoa, joka ei ole euroopan sisäinen lento ja jonka lähtö- ja määräpaikka sijaitsevat eri mantereilla.

jag känner likaså oro när utvecklingen av våra handelsförbindelser framställs som något som med nödvändighet måste leda till en interkontinental frihandelszon , även om målet på detta stadium fortfarande formuleras i ganska vaga ordalag .
olen myös huolissani siitä, että kaupallisten suhteittemme kehitys esitetään siten, että olisi ehdottomasti luotava mannertenvälinen vapaakauppa-alue, vaikka tämä pyrkimys onkin tässä vaiheessa vielä muotoiltu hyvin hataralla tavalla.

de högsta kostnaderna förekommer i sammanhang där handel sker över långa avstånd med produkter med lågt mervärde (t.ex. interkontinental handel).
korkeimmat kustan­nukset esiintyvät silloin, kun alhaisen lisäarvon omaavia tuotteita myydään matkojen ollessa pitkiä (esimerkiksi mannertenvälinen kauppa).

mot den bakgrunden betraktar jag det material som föredraganden ieke van den burg har lagt fram och hennes fina arbetsinsats som ännu ett bidrag till en begreppsmässig lösning på det här området, inte bara inom europeiska unionen utan med ambitionen att ha en interkontinental strategi.
tämän osalta arvostan nyt esitettyä aineistoa ja esittelijä ieke van den burgin hyvää työtä uutena panoksena käsitteellisen ratkaisun löytämiseksi tällä alalla. toimet eivät rajoitu pelkästään euroopan unioniin, vaan kunnianhimoisena tavoitteena on päästä mannertenväliseen lähestymistapaan.

prefix som ger access till ett interkontinentalt automatiskt telexnät
tunnus,jolla pääsee kansainvälisen teleksiliikenteen transitverkkoon