Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irritabel tarm
artynyt paksusuoli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jag lider även av irritabel tarm och ofrivillig, explosiv diarré.
ja ärtynyt paksusuoli sekä räjähtävä ripuli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
illamående, gastroesofagal reflux, divertiklar, kräkningar, * dysfagi, irritabel tarm (ibs)
pahoinvointi, ruokatorven refluksitauti, divertikkeli, oksentelu, * nielemishäiriö, ärtyvän suolen oireyhtymä
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
släpp loss mig nu, jag börjar bli en aning irritabel för alla barnen väntar mig, sa var nu resonabel!
mut irrota tai joudut sä seurauksista vastaamaan mua lapset kaikki odottaa pyydän sua järkiis tulemaan
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buksmärta, flatulens, gastrit, irritabel tarm, muntorrhet, smärta i nedre delen av mindre vanliga: buken, smärta i övre delen av buken analfissur, analspasm, duodenalt sår, duodenit, dysfagi, esofagit, gastrisk polyp, sällsynta: inguinalbråck, keilit, keilos, magbesvär, munsmärta, munsår, polyp i rectum, sår i rectum, ulcerös kolit, ömhet i buken lever och gallvägar fettdegeneration i levern, gallstenslidande mindre vanliga:
kasvojen punoitus ja kuumoitus, laskimotulehdus, pinnallinen tromboflebiitti, suonikohju, syvä laskimotukos, tromboflebiitti aortan aneurysma, embolia, hiussuonen häiriö, katkokävely, laskimotukos, harvinaiset: lymfostaasi, mustelma, okklusiivinen valtimosairaus, raajan laskimotukos, tromboosi, verenvuoto, verisuonen ahtauma hengityselimet, rintakehä ja välikarsina melko harvinaiset:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: