Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normativa jämförelsetransaktioner [24] -
vertailukelpoiset transaktiot [24] -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(164) på grundval av uppgifterna från tyskland genomför kommissionen marknadsjämförelsen utifrån de jämförelsetransaktioner som anförs i nedanstående översikt. delstaten hessen och helaba kände till dessa transaktioner antingen vid transaktionstillfället 1998 eller, om de ägde rum några månader senare, genom deras omedelbara närhet i tiden. alltså kan vissa slutsatser dras om de marknadsvillkor som gällde vid transaktionstillfället i slutet av 1998.
(164) komissio on toteuttanut markkinavertailun saksan toimittamien tietojen perusteella. seuraavassa taulukossa esitetään vertailukelpoiset transaktiot, jotka olivat hessenin osavaltion ja helaban tiedossa joko pääomasijoituksen ajankohtana loppuvuonna 1998 tai jotka mahdollistavat — jos ne toteutettiin joitakin kuukausia myöhemmin — läheisen ajallisen yhteytensä vuoksi päätelmien tekemisen markkinaolosuhteista loppuvuonna 1998.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: