Results for kortdistansradarsystem translation from Swedish to Finnish

uppdrag för cept att harmonisera radiospektrumet i syfte att underlätta ett samordnat införande av kortdistansradarsystem för bilar i eu.
ceptille annettu toimeksianto, jossa se valtuutetaan yhdenmukaistamaan radiotaajuuksien käyttöä autoissa käytettävien lyhyen kantaman tutkalaitteiden (automotive short-range radar, srr) koordinoidun käyttöönoton helpottamiseksi eu:ssa.

radiofrekvensbandet 79 ghz skall störningsfritt och oskyddat stå till förfogande för kortdistansradarsystem för bilar så snart som möjligt, dock senast den 1 januari 2005.
kyseinen 79 ghz:n taajuusalue on osoitettava autojen lyhyen kantaman tutkalaitteille ja sen on oltava niiden käytettävissä häiriöttömyyden ja suojaamattomuuden periaatteen mukaisesti mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivään tammikuuta 2005 mennessä.

med en sådan harmonisering i sikte och i enlighet med artikel 4.2 i beslut 676/2002/eg gav kommissionen den 5 augusti 2003 europeiska post- och telesammanslutningen (cept) i uppdrag [4] att harmonisera radiospektrumet och underlätta ett samordnat införande av kortdistansradarsystem för bilar.
tällaista yhdenmukaistamista silmällä pitäen komissio antoi 5. elokuuta 2003 euroopan telehallintojen neuvottelukunnalle ceptille päätöksen 676/2002/ey 4 artiklan 2 kohdan nojalla toimeksi [4] määritellä tarvittavat radiotaajuudet ja helpottaa näin autojen lyhyen kantaman tutkalaitteiden koordinoitua käyttöönottoa.