Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionär fischler, jag har ytterligare en fråga till er : låt oss rent hypotetiskt anta att vi inte hade detta avtal med amerikanerna och att ni då skulle göra en beräkning utifrån vårt förslag om att odla bönor, ärter, lupiner osv. på arealuttagen , nog skulle lönsamhetsberäkningarna se helt annorlunda ut då?
arvoisa komission jäsen fischler, minulla on teille vielä yksi kysymys: jos kuvittelisimme, ettei meillä olisi tätä sopimusta amerikkalaisten kanssa, ja te esittäisitte siinä tilanteessa laskelmanne kesantomaiden pavun-, herneen- ja lupiininviljelyä käsittelevästä ehdotuksestamme, niin eivätkö taloudelliset laskelmat näyttäisi silloin kokonaan toiselta?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: