Results for luftfartsbestämmelser translation from Swedish to Finnish

gemensamma luftfartsbestämmelser
yhteisten ilmailusääntöjen

-det har inte antagits några luftfartsbestämmelser.
-ilmailutoimintaa koskevia määräyksiä ei ole saatettu voimaan.

b) jar: gemensamma luftfartsbestämmelser (joint aviation requirements)
b) "jar" tarkoittaa "joint aviation requirements" (jar-vaatimuksia),

f) jar: gemensamma luftfartsbestämmelser (joint aviation requirements).
f) "jar" tarkoittaa lentoturvallisuusviranomaisten yhteistyöelimen yhteisiä ilmailusääntöjä.

alla uppgifter som är nödvändiga för besättningens genomförande av flygningen måste vara uppdaterade och finnas tillgängliga ombord på luftfartyget, med hänsyn tagen till gällande luftfartsbestämmelser och trafikregler för luftfart samt till aktuella flyghöjder och flygområden.
kaikkien tietojen, jotka miehistö tarvitsee lennon suorittamiseen, on oltava ajan tasalla ja käytettävissä ilma-aluksessa ottaen huomioon sovellettavat ilmailumääräykset, lentosäännöt, lentokorkeudet ja toiminta-alueet.

mobilkommunikationstjänster i luftfartyg kan endast tillhandahållas på villkor att de uppfyller flygsäkerhetskraven (genom lämplig luftvärdighetscertifiering) och andra relevanta luftfartsbestämmelser samt kraven på området elektronisk kommunikation.
mca-palveluja voidaan tarjota ainoastaan sillä ehdolla, että ne täyttävät lentoturvallisuutta koskevat vaatimukset olemalla kelpoisuustodistusten ehtojen tai muiden olennaisten ilmailusäännösten mukaisia ja että ne täyttävät myös sähköistä viestintää koskevat vaatimukset.

ett luftfartyg måste vara försett med all navigerings- och kommunikationsutrustning och annan utrustning som är nödvändig för den avsedda flygningen, med hänsyn tagen till gällande luftfartsbestämmelser och trafikregler för luftfart under varje fas av flygningen.
ilma-aluksen on oltava varustettu kaikilla lentosuunnistus-, yhteydenpito- ja muilla laitteilla, joita aiotulla lennolla tarvitaan, ottaen huomioon lennon eri vaiheissa sovellettavat ilmailumääräykset ja lentosäännöt.

anac informerade om att man för närvarande håller på att se över lagstiftningen på området och bland annat arbetar med att omarbeta luftfartslagen, vilken kommer att antas den 31 december 2010. dessutom arbetar man med att ta fram ett omfattande paket med luftfartsbestämmelser, som kommer att träda kraft stegvis fram till 2011.
anac ilmoitti, että lainsäädäntökehystä tarkistetaan ja siihen liittyen siviili-ilmailulakia uusitaan parhaillaan ja se odotetaan hyväksyttävän 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä; anac ilmoitti myös, että vaiheittain laadittavana on kattava joukko gabonin ilmailumääräyksiä (rag), jotka saatetaan vaiheittain voimaan vuoteen 2011 mennessä.

de gemensamma luftfartsmyndigheterna jaa (joint aviation authorities), ett organ associerat till den europeiska konferensen för civil luftfart ecac (european civil aviation conference), har utarbetat avtal för samarbete vid utveckling och genomförande av gemensamma luftfartsbestämmelser (jar) på alla områden som berör flygsäkerheten.
euroopan siviili-ilmailukonferenssin (ecac) yhteydessä toimiva eurooppalaisten lentoturvallisuusviranomaisten yhteistyöelin (jaa) on valmistellut järjestelyjä yhteisten ilmailusääntöjen (jar) kehittämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi kaikilla ilma-alusten turvallisuuteen ja käyttöön liittyvillä aloilla,