Results for motsvarande situation translation from Swedish to Finnish

situation
tilanne

situation?
tilanteeseen?

- situation?
- ahdinkoni?

situation blå.
sininen hälytystila.

situation gul!
keltainen hälytystila!

- skum situation.
- kiusallista.

s-situation?
tilanteessa?

gemenskapsindustrins situation
yhteisön tuotannonalan tilanne

annan situation.
se on eri asia.

dålig situation?
pahaa tilannettako?

-knepig situation.
-tämä on puimaiiinen tiianne.

- vilken situation?
- mikähän ahdinko?

reglerna måste i motsvarande grad anpassas till denna situation .
säännökset pitää mukauttaa tähän tilanteeseen.

jag vädjar om att motsvarande situation aldrig någonsin skall upprepas här.
esitän vetoomuksen siitä, ettei vastaava tilanne toistuisi enää milloinkaan täällä.

denna situation stod i kontrast till motsvarande situation i länder som belgien, frankrike och nederländerna.
tämä tilanne oli ristiriidassa sellaisten maiden belgian, ranskan tai alankomaiden tilanteen kanssa.

gränsöverskridande förhållanden, när en sådan fördel medges i en motsvarande situation som rör inhemska förhållanden, utgör en inskränkning av etableringsfriheten.
sijoittautumisvapautta, mikäli tällainen etuus on saatavilla vastaavassa kotimaisessa tilanteessa.

Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa importrestriktioner — situation som enbart avser interna förhållanden — tillverkning och saluföring av kantlös emmentalerost
muutoksenhaku ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano - harkintavallan väärin-kävttö

det betydligt lägre beloppet jämfört med motsvarande situation den 31 december 1995 beror på de två förhandsbetalningar som domstolen utförde under 1996 i enlighet med artikel 8.2 i avtalet med den luxemburgska staten.
kyseisen summan huomattavasti pienempi määrä 31. joulukuuta 1995 tilanteeseen verrattuna johtuu yhteisöjen tuomioistuimen vuoden 1996 aikana suorittamasta kahdesta ennakkomaksusta, jotka suoritettiin luxemburgin valtion kanssa tehdyn sopimuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

för det första måste kommissionen bedöma om tvdanmark befinner sig i en situation som motsvarar tv2:s.
komission on siis ensimmäiseksi arvioitava, onko tvdanmark samanlaisessa tilanteessa kuin tv2.

är i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar,
on konkurssissa tai selvitystilassa taikka on keskeyttänyt liiketoimintansa tai jolle on vahvistettu akordi tai jota koskeva konkurssi- tai akordihakemus tai hakemus yhtiön purkamiseksi on vireillä tai joka on muun vastaavan kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuvan menettelyn alainen;