Results for omprövningsförfarandets translation from Swedish to Finnish

— omprövningsförfarandets inverkan på verkställbarheten hos förstainstansrättens avgöranden,
— uudelleenkäsittelyä koskevan menettelyn vaikutus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanokelpoisuuteen,

18. kommissionen anser slutligen att ett erkännande av omprövningsförfarandets suspensiva verkan är att föredra om man skall kunna bevara
18. komissio arvioi, että uudelleen käsittelyä koskevan menettelyn lykkäävä vaikutus olisi tunnustettava, jotta voidaan säilyttää

14. med hänsyn till ovanstående överväganden anser kommissionen att omprövningsförfarandets suspensiva verkan måste anses följa automatiskt av själva förfarandets natur och att detta bör erkännas i stadgan.
14. edellä mainitun perusteella komissio arvioi, että uudelleen käsittelyä koskevan menettelyn lykkäävää vaikutusta olisi pidettävä kyseiselle menettelylle ominaisena ja että se olisi sen vuoksi tunnustettava sellaisenaan perussäännössä.

omprövningsförfarandet bör inte genomföras som en behandling i andra instans av ett ärende om förhandsavgörande. vad som står på spel här är såväl trovärdigheten hos förfarandet för förhandsavgöranden som omprövningsförfarandets ekonomi och effektivitet.
uudelleen käsittelyä koskevaa menettelyä ei itse asiassa pitäisi aloittaa siten kuin olisi kyse toisesta ennakkoratkaisupyyntöjä koskevasta oikeusasteesta. tässä on kyseessä sekä ennakkoratkaisumenettelyn uskottavuus että uudelleen käsittelyä koskevan menettelyn hyödyllisyys ja tehokkuus.

handläggningsregler och vissa formföreskrifter för omprövningsförfarandet ska fastställas i rättegångsreglerna. artikel 1 rättegångsreglerna för europeiska gemenskapernas domstol av den 19 juni 1991 (egt l 176, 4.7.1991, s. 7. rättelse i egt l 383, 29.12.1992, s. 117), ändrade den 21 februari 1995 (egt l 44, 28.2.1995, s. 61), den 11 mars 1997 (egt l 103, 19.4.1997, s. 1.
työjärjestyksessä on täsmennettävä uudelleenkäsittelyä koskevan menettelyn kulkua ja tämän menettelyn tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä,