Results for parlamentskollegers translation from Swedish to Finnish

jag litar därför på mina parlamentskollegers ansvarskänsla .
luotankin kollegojeni vastuuntuntoon tässä asiassa.

mina parlamentskollegers intresse för konkurrenspolitiska frågor är inte enbart en akademisk exercis för affärsjurister .
parlamentissa olevien kollegojeni tarkoituksena ei ole antaa kaupan alan lakimiehille vain akateemista harjoitusta kilpailupolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä.

på alla mina parlamentskollegers vägnar vill jag innerligt tacka kommissionen, rådet och alla de män och kvinnor som har deltagit i den mycket högklassiga debatten .
uskon, että voin kaikkien parlamentin jäsenten puolesta kiittää vilpittömästi komissiota, neuvostoa sekä kaikkia niitä miehiä ja naisia, jotka ovat osallistuneet tähän erittäin korkeatasoiseen keskusteluun.

jag kan bara ansluta mig till mina parlamentskollegers lovprisande av det mycket analytiska, lika klara som kritiska och realistiska betänkandet om utvecklingsproblemen och strukturinterventionerna i belgien .
voin vain yhtyä kollegojeni kiitoksiin parlamentissa hyvin analyyttisestä sekä selkeästä että kriittisestä ja realistisesta mietinnöstä kehitysongelmista ja rakenteellisista toimenpiteistä belgiassa.

wulf-mathies mig till mina parlamentskollegers lovprisande av det mycket analytiska, lika klara som kritiska och realistiska betänkandet om utvecklingsproblemen och strukturinterventionerna i belgien.
wulf-mathies puutteista ohjelmien toteutuksessa ja eurooppalaisten tuki varojen käytössä belgiassa.

därför är det obegripligt att vissa parlamentskolleger ständigt söker underblåsa den nordsydliga konflikten om metoderna för vinproduktion.
siksi on käsittämätöntä, että jotkut euroopan parlamentin jäsenet yrittävät yhä uudelleen lietsoa pohjoisen ja etelän välistä enologisia menetelmiä koskevaa riitaa.