Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i utskottet för rättsliga frågor vill vi inte att det i framtiden skall krävas tre olika processförfaranden i medlemsstaterna för fordringsindrivning .
oikeusasioita käsittelevänä valiokuntana emme halua, että jäsenvaltioilla täytyy tulevaisuudessa olla kolme erilaista prosessityyppiä velkojen perimistä varten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det bör också göras helt klart att kommissionen- liksom fastställarna av standarderna i medlemsstaterna - spelar en viktig roll i utformningen av standarderna enligt iasc : s vederbörliga processförfaranden.
olisi myös sanottava erittäin selvästi, että komissiolla on tärkeä tehtävä- kuten myös jäsenvaltioissa suosituksia laativilla tahoilla- suositusten valmistelussa ias-komitean asianmukaisten menettelyjen mukaisesti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ofta beror detta också på att processförfarandet är slarvigt.
usein myös siksi, että asiat käsitellään oikeudessa erittäin huolimattomasti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: