Results for produktionspriserna translation from Swedish to Finnish

-stabilisera produktionspriserna.
-vakauttaa tuotantohintoja

att optimera produktionskostnaderna och stabilisera produktionspriserna.
optimoida tuotantokustannuksia ja vakauttaa tuottajahintoja.

3) minska produktionskostnaderna och stabilisera produktionspriserna,
3) alentaa tuotantokustannuksia ja vakauttaa tuotantohintoja,

c) de verkliga produktionspriserna i de tredje länder som är exportländer,
c) kolmansissa viejämaissa todetut tuottajahinnat,

det första av dessa skäl är höjningen av produktionspriserna till följd av det oligopol som producenterna noggrant organiserat.
ensimmäinen syy on tuotantohintojen nousu, joka aiheutuu tuottajavaltioiden huolellisesti järjestämästä oligopolista.

kommissionen bekräftar att i alla fallen är produktionspriserna för ett miljögodkänt kraftverk högre än både marknadspriserna och det garanterade inköpspriset.
komissio toteaa, että hyväksyttyjen voimaloiden tuotantokustannusten hinta on kaikissa tapauksissa korkeampi kuin keskimääräinen markkinahinta ja taattu ostohinta.

att optimera produktionskostnaderna och avkastningen på investeringar som görs som svar på miljö- och djurskyddsstandarder samt att stabilisera produktionspriserna.
optimoida tuotantokustannuksia ja investointien kannattavuutta ympäristöön ja eläinten hyvinvointiin liittyviin vaatimuksiin vastaamiseksi ja vakauttaa tuottajahintoja;

denna politik och andra därmed sammanhängande åtgärder har pressat produktionspriserna som har fortsatt att ligga under världspriserna, men varken inköpspriserna eller detaljhandelspriserna har påverkats.
pääasiallisia vientituotteita (65%) ovat tupakka, viini, vihannesjalosteet, hedelmät ja elävät eläimet.

fru talman! bse kristalliserar rädslan och tvivlet såväl hos konsumenterna som producenterna: förbrukningen av nötkött har minskat kraftigt och produktionspriserna har sjunkit med över 20 procent .
arvoisa puhemies, bse konkretisoi sekä kuluttajien että tuottajien pelon ja epäluulon: naudanlihan kulutus on laskenut tuntuvasti ja tuotantohinta on romahtanut yli 20 prosenttia.

faller till exempel råoljepriset på världsmarknaden , så kommer produktionspriserna för mineralolja också att sjunka, och tillverkarna av råämnen inom jordbruket kan, eller kommer att, behöva ytterligare subventioner.
jos esimerkiksi raakaöljyn hinta maailmanmarkkinoilla putoaa, laskevat myös kivennäisöljyn tuotantohinnat, ja maatalouden raakatuotteiden valmistajat saattavat tarvita tai tulevat tarvitsemaan lisätukia.

5. marknadspriserna utvecklades trots bevarandeåtgärder och återhämtningsplaner för ett flertal arter inte i takt med produktionspriserna. detta gör det ännu svårare att skapa balans i förhållande till målen i artikel 33 i eg-fördraget.
5. markkinahinnat eivät ole noudattaneet tuotantokustannusten suuntauksia eri lajeille vahvistetuista säilyttämistoimenpiteistä ja elvytyssuunnitelmista huolimatta. tämä tekee perustamissopimuksen 33 artiklassa asetettujen tavoitteiden tasapainottamisesta entistäkin monimutkaisempaa.

( pt) nötköttsbranschen drabbades hårt genom den senaste reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken , då prissänkningarna inte kompenserades helt av direktstöden , vilka bara ersätter mellan 30 och 50 procent av produktionspriserna .
( pt) naudanliha-alaa rangaistiin rajusti viimeisimmässä yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksessa, kun hintojen laskua ei korvattu kokonaan suorilla tuilla, jotka kattavat ainoastaan 3050 prosenttia tuotantohintojen laskusta.

gemenskapens produktionspriser
yhteisön tuottajahinnat