Results for produktionsprocessen translation from Swedish to Finnish

Övervakas produktionsprocessen?
valvotaanko tuotantoprosessia?

otillräcklig kontroll av produktionsprocessen
tuotantoprosessin valvonta riittämätöntä

produktionsprocessen för djur tar vanligtvis flera år.
eläinten tuotantoprosessi vaatii yleensä useita vuosia.

i) en egen särart, inklusive produktionsprocessen, eller
i) erityiset laatuominaisuudet, tuotantoprosessi mukaan lukien, tai

bryggeriet försöker minimera föroreningarna ialla steg i produktionsprocessen.
panimo pyrkiivähentämään saastumista tuotantoprosessin jokaisessa vaiheessa.

dessa varor och tjänster ingår inte nödvändigtvis i produktionsprocessen.
nämä tavarat tai palvelut eivät välttämättä esiinny tuotantoprosessissa.

-en genomgripande ändring av produktionsprocessen i en befintlig anläggning.
-olemassa olevan laitoksen tuotantoprosessin perusteelliseen muuttamiseen.

detta är endast de kostnader som uppkommit direkt i produktionsprocessen.
kyseessä ovat tuotantoprosessissa välittömästi aiheutuneet kulut.

samtliga steg i produktionsprocessen ska äga rum i det avgränsade geografiska området.
kaikkien tuotantovaiheiden on tapahduttava kyseisellä maantieteellisellä alueella.

särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området
erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

investeringarna tog formen av nya maskiner för att förbättra produktionsprocessen och öka konkurrenskraften.
investointeja tehtiin uusiin laitteisiin tuotantoprosessien parantamiseksi ja kilpailukyvyn lisäämiseksi.

att förändra produktionsprocessen tar lite tid, men de har åtminstone lovat att genomföra det.
valmistusprosessin muuttaminen vie oman aikansa, mutta ainakin viranomaiset ovat luvanneet niin tehdä.

miljöprojekten ver kar leda till att produktionsprocessen förbättras, samtidigt som miljönyttan endast är marginell.
myönnetyn tuen tämä osa ylitti suurille yrityksille osoitettavan aluetuen enimmäismäärän eikä näin ollen ollut tätä alaa koskevien suuntaviivojen mukainen eikä siis so veltunut yhteismarkkinoille.

dessa frågor ska besvaras om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under produktionsprocessen.
näihin kysymyksiin on vastattava, jos tuote voi olla tunnistettavissa lentorahdiksi/lentopostiksi tuotantoprosessin aikana.

i produktionsprocessen normalt kommer i direkt kontakt med eller direkt behandlar eller styr flödet av kärnämnen,
tavallisesti ovat suoraan yhteydessä ydinaineiden tuotantovirtaan tai suoraan prosessoivat tai valvovat sitä;

gällande skillnaderna i produktion och kontroll, rekommenderas starkt att produktionsprocessen och kontrollerna harmoniseras mellan båda tillverkningsanläggningarna.
mitä tulee tuotannon ja kontrollin eroihin, molempien valmistuspaikkojen tuotantoprosessien ja kontrollimenetelmien harmonisointia suositellaan voimakkaasti.

detta undantag från undantaget skall emellertid inte tolkas som uttömmande, särskilt vad gäller kriteriet den fortsatta produktionsprocessen.
poikkeuksen poikkeusta ei pitäisi kuitenkaan tulkita lopulliseksi etenkään tuotantoprosessin jatkeena käyttämistä koskevan tunnusmerkin osalta.

dessa varor och tjänster kan antingen vidareförädlas eller förbrukas i produktionsprocessen (ens 1995, 3.69.).
kyseiset tavarctja palvelut voidaan joko muuntaa tai käyttää loppuun tuotantoprosessissa, (ks. ekt 1995, kohta 3.69.).

-dataprogram och patent avseende ny teknik för produkter och produktionsprocesser.
-tietokoneohjelmat ja patenttioikeudet, jotka liittyvät tuotteita ja tuotantoprosesseja koskeviin uusiin teknologioihin,