Results for produktivitetsnivå translation from Swedish to Finnish

en svag produktivitetsnivå,
alhainen tuottavuus

i dessa fall är låg sysselsättning utan tvivel en viktigare orsak till en låg bnp per invånare än en låg produktivitetsnivå.
näissä tapauksissa alhainen työllisyys on suurempi syy alhaiseen bkt-tasoon kuin alhainen tuottavuus.

inrättandet av en stor och effektiv europeisk marknad för riskkapital är ett nödvändigt villkor för att förverkliga mål rörande en högre produktivitetsnivå .
laajojen ja tehokkaiden riskipääomamarkkinoiden luominen eurooppaan on välttämätön edellytys tuottavuuden nostamista koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi.

när det gäller lönepolitiken vill vi bibehålla lönerna i nivå med konsumentprisindex , de reella lönerna skall hållas på produktivitetsnivå och arbetstagarnas rörlighet ökas.
palkkapolitiikassa kannatamme palkkojen säilyttämistä kuluttajahintaindeksin mukaisina. katsomme, että tosiasiallisten palkkojen olisi oltava tuottavuuden mukaisia.

iii) för att förbättra anställbarheten bör löneavtalen ta bättre hänsyn till skillnader i produktivitetsnivå beroende på kvalifikationer, färdigheter och geografiska områden.
eri jäsenvaltioiden välisten työvoimakustannuserojen olisi edelleen kuvastettava eroavaisuuksia työn kannattavuudessa.

för att möta denna extra efterfrågan och samtidigt upprätthålla prognosens produktivitetsnivå, måste det rekryteras ungefär 38 nya medarbetare: 27 la och 11 i andra kategorier.
tapauksessa, että tilanne pysyy entisellään.

för att dessa mål skall uppnås krävs det ett klimat präglat av social dialog, och de kollektiva förhandlingarna måste avspegla skillnader i produktivitetsnivå beroende på kvalifikationer och yrkeskunskaper, bransch och region.
näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan yhteiskunnalliselle vuoropuhelulle suotuisa ilmapiiri. toisaalta on myös tarpeen, että työehtosopimusneuvotteluissa otetaan huomioon ammattipätevyyteen sekä eri aloihin ja alueisiin liittyvät tuottavuuserot.

anställningsförhållandets sui generis-karaktär enligt nationell rätt, den berördes produktivitetsnivå, varifrån medlen till ersättningen kommer och huruvida lönenivån är låg saknar i detta avseende betydelse.
koska collins ei ollut tällaisessa tilanteessa, hän ei voinut vedota tähän direktiiviin.

gemenskapens bestämmelser om förvaltning av fiskbestånd, de tekniska kraven för den utrustning som används och gällande över vakningsåtgärder är i första hand avsedda att bevara fiskbestånden på en hög produktivitetsnivå, att skydda den marina miljön och att minimera skadliga följdverkningar.
yhteisön kalavarojen hoitoa koskevat säännöt, laitteisiin kohdistuvat tekniset rajoitukset ja käytössä olevat valvonta toimenpiteet on ensisijaisesti laadittu kala varojen säilyttämiseksi korkealla tuottavuustasolla, merellisen ympäristön suojelemiseksi sekä kalastuksen haitallisten sivuvaikutusten minimoimiseksi.

det kommer att fortsätta att finnas stabiliseringsproblem också inom euron, eftersom den kommer att utgöras av ekonomier som tillsammans kommer att ha olika nivåer av produktivitet, och det är känt att när det finns sådana olikheter på produktivitetsnivå kan det komma att skapas en inre chock som endast kan mötas med budgetära medel i de federala staterna.
vakautusongelmia tulee esiintymään euron sisäpuolellakin, koska sen muodostavat eritasoisen tuottavuuden omaavat taloudet. kuten on tunnettua, sisäisiä shokkeja saattaa esiintyä, mikäli tuottavuuseroja esiintyy, ja niitä voidaan hoitaa ainoastaan jäsenvaltioittain budjetin keinoin.

Å andra sidan har tillverkningsindustrin, där förädlingsvärdet per sysselsatt i flertalet länder är högre än genomsnittet för hela näringslivet, en relativt låg produktivitetsnivå i de tre sammanhållningsländerna (liksom i flertalet ansökarländer).
toi saalta teollisuudessa, jonka jalostusarvo työntekijää kohden on useimmissa näistä maista yli tarkastelumaiden (eu27) keskiarvon, tuottavuus onkin suhteellisen alhainen.

dessutom, såsom anges i skäl 129 i förordningen om preliminär tull, gjorde den nya fabriken det möjligt för gemenskapsindustrin att minska både de fasta och de rörliga kostnaderna, att producera mera effektivt och att uppnå bättre produktivitetsnivåer.
lisäksi, kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 129 kappaleessa todetaan, yhteisön tuotannonala pystyi uuden tehtaan ansiosta alentamaan niin kiinteitä kuin muuttuvia kustannuksia, tuottamaan tehokkaammin ja parantamaan tuottavuutta.