Results for redaktionella ändringar translation from Swedish to Finnish

parlamentet antog redaktionella och tekniska ändringar.
koulutus- ja nuorisoasioiden neuvoston poliittinen sopimus 28. toukokuuta.

kommissionen godtar slutligen ändringsförslag 2 med reservation för redaktionella ändringar.
koko talousarvio toimi mahdollisten maksamattomien sitoumusten takuuna.

jag kan godta ändringsförslagen 30 , 38 och 42 med lämpliga redaktionella ändringar .
voin hyväksyä tarkistukset 30, 38 ja 42 asianmukaisin muutoksin.

kommissionen kan därför i princip godta dem, delvis eller med redaktionella ändringar .
niinpä komissio voikin periaatteessa hyväksyä ne, osaksi tai sanamuodoiltaan muutettuna.

det är även nödvändigt att göra vissa redaktionella ändringar för att förtydliga de befintliga bestämmelserna.
on myös tarpeen tehdä joitakin toimituksellisia muutoksia tiettyjen olemassa olevien säännösten selkeyttämiseksi,

54 tycker kommissionen att de är logiska och antar dem med reservation för vissa redaktionella ändringar.
thyssen hokkaasti oikeuttaan hyvityksiin, ja haluamme todeta, että se on yksi tärkeimmistä edellytyksistä, jotta päätöslauselma voidaan lopulta hyväksyä.

rådet införde ett antal redaktionella ändringar, och det har vi från miljöutskottets sida egentligen inga problem med.
neuvosto teki muutamia toimituksellisia muutoksia, ja ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnallamme ei ole oikeastaan mitään niitä vastaan.

-i punkt 1 i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar med hänsyn till förändringarna av förfarandena.
-muutetun ehdotuksen 1 kohdan sanamuotoa muutettiin ottaen huomioon menettelyihin tehdyt muutokset;

institutionernas yttranden ifrågasätter inte förslaget men motiverar ett visst antal preciserande eller redaktionella ändringar. ringar.
toimielimiä kuultiin komission luonnoksen antamisen jälkeen.

allt som allt gläder det oss att godta större delen av ändringsförslag 21 , med förbehåll för vissa redaktionella ändringar .
kaiken kaikkiaan hyväksymme mielellämme suurimman osan tarkistuksesta 21, jos sitä vähän muokataan.

kommissionen är positivt inställd till de två tillägg som föreslagits av ledamoten barton, med vissa smärre redaktionella ändringar .
haluaisin lisäksi ilmoittaa parlamentille, että, jos osoittautuu aiheelliseksi, komissio on valmis tarkastelemaan ajoneuvojen turvallisuustilannetta uudelleen kahden vuoden kuluttua.

det handlar alltså om huvudsakligen redaktionellt nödvändiga ändringar.
ne ovat siten pääosin tekstin kannalta välttämättömiä muutoksia.

kommissionen är positivt inställd till de två tillägg som föreslagits av ledamoten barton, med vissa smärre redaktionella ändringar. ringar.
ne harvat tapaukset, joissa on jo yritetty ottaa käyttöön tämän tyyppinen arvonlisään perustuva järjestelmä, ovat epäonnistuneet käytännön ongelmien vuoksi.

parlamentet godkände kommissionens förslag efter ändringar av redaktionellt slag.
komission suositus: 28. marraskuuta 2001 hyväksyi neuvotteluohjeet

Ändringarna 26 och 27 godtas för att förtydliga och komplettera de allmänna principerna för alla påståenden, och ändring 28 godtas också med redaktionella ändringar.
tarkistukset 26 ja 27 sisällytetään ehdotukseen kaikkia väittämiä koskevien yleisten periaatteiden selkeyttämiseksi ja täydentämiseksi, ja tarkistus 28 sisällytetään myös tekstiin sanamuodon muuttamisen jälkeen.

Ändringsförslagen nr 12,16 och 40 kommer att antas med reservation för redaktionella ändringar, medan ändringsförslag nr 33 enligt kommissionen kräver en grundläggande ändring.
komissio hyväksyy tarkistukset 12, 16, 40 sillä varauksella, että sanamuotoa muutetaan, mutta tarkistusta 33 on komission mielestä muutettava perusteellisesti.

i punkt 3.1 i bilaga i – ”allmänt” i det ändrade förslaget gjordes redaktionella ändringar i den gemensamma ståndpunkten.
liite i: muutetun ehdotuksen kohdan 3.1 – ”yleistä” sanamuotoa muutettiin yhteisessä kannassa.

-oförändrad bestämmelse: varje bestämmelse i den tidigare rättsakten som, bortsett från rent formella eller redaktionella ändringar, inte ändras innehållsmässigt.
-"muuttumattomana säilyvänä säännöksellä" aikaisemman säädöksen säännöstä, jonka sisältöä ei muuteta, vaikka siihen voidaan tehdä pelkästään muodollisia tai sanontaa koskevia mukautuksia.

när det gäller att leda förhandlingarna kan ordförandeskapet inbjuda rådsmedlemmar att i förväg inkomma med sina eventuella skriftliga reservationer, förslag och i förekommande fall förslag till redaktionella ändringar av texten.
työskentelyn nopeuttamiseksi puheenjohtaja voi kehottaa neuvoston jäseniä antamaan etukäteen kirjallisesti varaumansa, ehdotuksensa ja tarvittaessa tekstin sanamuodon muuttamista koskevat ehdotuksensa.

vi har skickat runt en redaktionell ändring och ber om en omröstning angående denna redaktionella ändring.
ensimmäinen on se, että on kunnioitettava niitä valtioita, joihin toimet kohdennetaan.