Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessutom kräver parlamentet att homeopatika för veterinärmedicinska ändamål hamnar inom en särskild förenklad registreringskategori oberoende av vilket djur som behandlas med hjälp av detta läkemedel.
muissa asioissa direktiivi perustuisi yhteisön nykyisiin välineisiin, joissa määrätään yhdenmukaistamisesta tai kansallisten lainsäädäntöjen keskinäisestä tunnustamisesta. misesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
förvaltningsmyndigheten skall årligen offentliggöra statistik som utvisar antalet loggningsnoteringar per registreringskategori, antalet träffar per registreringskategori och hur många gånger åtkomst till sis ii utnyttjades, totalt respektive för varje medlemsstat.
tietokantaa hallinnoivan viranomaisen on julkaistava vuosittain tilastoja, joista ilmenee rekisteröintien lukumäärä kuulutusluokittain, osumien lukumäärä kuulutusluokittain ja se, montako kertaa sis ii:a on käytetty yhteensä ja kunkin jäsenvaltion osalta erikseen.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterna får behandla de uppgifter som avses i artiklarna 20, 26, 32, 34, 36 och 38 endast för de ändamål som anges för varje registreringskategori i dessa artiklar.
jäsenvaltiot voivat käsitellä 20, 26, 32, 34, 36 ja 38 artiklassa säädettyjä tietoja ainoastaan niihin tarkoituksiin, jotka on määritetty kullekin kyseisissä artikloissa tarkoitetulle kuulutusluokalle.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: