Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryggsmärta, seninflammation
selkäkipu, jänneturvotus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sällsynta: seninflammation, ryggsmärta
luusto, lihakset ja sidekudos harvinaiset: jännetulehdus, selkäkipu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jag har seninflammation i handen.
oikeassa ranteessa on jännetulehdus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fattar ni att man får seninflammation?
ymmärrätkö, mistä jännetulehdus tulee?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- seninflammation (smärta orsakad av inflammation i membranet som omger senan, vanligtvis i
jotka aiheutuvat eri tyyppisten verisolujen määrän epätasapainosta veressäsi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
smärta och svullnad i lederna och seninflammation kan ibland uppkomma, särskilt om du är äldre och dessutom behandlas med kortikosteroider.
nivelissä saattaa silloin tällöin esiintyä kipua, turvotusta ja jännetulehdusta varsinkin iäkkäillä ja kortikosteroideja käyttävillä potilailla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
myalgi artralgi, ryggsmärtor (t ex sciatica), muskelkramp, smärta i extremiteterna, svaghet seninflammation
epänormaali maksan toiminta/ maksan toimintahäiriö
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- seninflammation (tendinit, särskilt i hälsenan), delvis eller fullständiga senrupturer (särskilt av
- jännetulehdukset (tendiniitit, varsinkin akillesjänteessä), osittaiset tai täydelliset jännerepeämät
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ryggsmärta, muskelatrofi, muskuloskeletal smärta, myalgi, myosit, smärta i extremiteter, seninflammation njursvikt †, interstitiell nefrit, njursten, nokturi,
selkäkipu, lihasten surkastuminen, luu - ja lihaskipu, lihassärky, lihastulehdus, raajakipu, jännetulehdus munuaisten vajaatoiminta, † interstitiaalinefriitti,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
♦ sällsynta (färre än 1 per 1000 men fler än 1 per 10 000 vaccindoser): • allergi, onormal trötthet, blodvallning • yrsel • törst • ryggsmärta, seninflammation • oro • virusinfektion
♦ harvinaiset (harvemmin kuin kerran 1000 rokoteannosta kohti mutta useammin kuin kerran 10000 rokoteannosta kohti): • allergia, epätavallinen väsymys, kuumat aallot • huimaus • jano • selkäkipu, jänneturvotus • hermostuneisuus • virusinfektio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.