Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skyddande nivåer av serumantikroppar har visats kvarstå hos höns minst sju månader.
seerumin vasta- aineiden osoitettiin säilyvän kanoilla vähintään seitsemän kuukautta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
serumantikroppar kan förväntas finnas kvar i minst 12 månader efter administrering av två doser vaccin.
seerumin vasta- aineiden voidaan odottaa säilyvän ainakin 12 kuukautta kahden rokoteannoksen antamisen jälkeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
echinococcus spp-specifika serumantikroppar genom högkänsligt serologiskt test och bekräftelse genom högspecifikt serologiskt test.
echinococcus spp.:lle spesifit seerumin vasta-aineet herkkyydeltään suurella serologisella testillä ja vahvistettuna spesifisyydeltään suurella serologisella testillä,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
användningen av varierande testmetoder för att spåra serumantikroppar mot interferoner begränsar möjligheten att jämföra antigenicitet mellan olika preparat.
erilaisten määritysmenetelmien käyttö seerumin interferonivasta- aineiden toteamiseen vaikeuttaa eri tuotteiden antigeenisyyden vertailua.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
användningen av olika analysmetoder för att påvisa serumantikroppar och skilda definitioner för positivt antikroppssvar, gör att möjligheten att jämföra olika preparats antigenicitet är begränsad.
tutkittaessa seerumin vasta- aineiden syntymistä ja ilmenemistä, erilaisten menetelmien ja vasta - ainepositiivisuusmääritelmien käyttäminen rajoittaa mahdollisuutta verrata antigeenisyyttä eri valmisteiden välillä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
skyddande nivåer av serumantikroppar har visats kvarstå hos höns minst sju månader och studier utförda med andra vaccinstammar visar att skyddande nivåer av serumantikroppstitrar förväntas bestå hos höns under minst 12 månader efter administrering av två vaccindoser.
muilla kannoilla tehtyjen tutkimusten perusteella näyttää, että seerumin vasta- aineiden voidaan odottaa säilyvän kanoilla ainakin 12 kuukautta kahden rokoteannoksen antamisen jälkeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: