Results for utbredningsstaterna translation from Swedish to Finnish

jag hoppas att vi kan hitta en kompromisslösning med utbredningsstaterna .
toivon, että pääsemme levinneisyysalueen valtioiden kanssa kompromissiratkaisuun.

syfte: att skapa en rättslig ram för en samlad bevarandepolitik i utbredningsstaterna för flyttande arter och populationer av sjöfåglar som flyttar inom västpalearktis och afrika.
aihe: luodaan oikeudelliset puitteet länsipalearktisella alueella ja afrikassa muuttavien vesilintujen lajien ja populaatioiden levinneisyysalueella olevien valtioiden harjoittamalle keskitetylle suojelupolitiikalle.

förslaget om afrikanska lejon är bristfälligt från vetenskaplig synpunkt , och utbredningsstaterna, där populationen av lejon är stabil eller ökar, motsätter sig detta starkt.
afrikanleijonaa koskevan ehdotuksen tieteelliset perustelut ovat heikot, ja levinneisyysalueen valtiot, joiden alueella leijonapopulaatio on vakaa tai kasvaa, vastustavat sitä voimakkaasti.

parterna erkänner betydelsen av att flyttande arter skyddas och att utbredningsstater kommer överens om att vidta åtgärder i detta syfte, när så är möjligt och lämpligt, varvid särskild hänsyn skall tas till de flyttande arter som har en ogynnsam skyddsstatus samt att lämpliga och nödvändiga åtgärder för att skydda sådana arter och deras livsmiljö skall vidtas enskilt eller gemensamt.
sopimuspuolet myöntävät, että on tärkeää suojella muuttavia lajeja ja että levinneisyysalueella olevat valtiot suostuvat ryhtymään toimiin tätä varten aina, kun se on mahdollista ja asianmukaista. ne kiinnittävät tällöin erityistä huomiota sellaisiin muuttaviin lajeihin, joiden suojelutilanne on epäsuotuisa, ja ryhtyvät erikseen tai yhdessä asianmukaisiin ja tarpeellisiin toimiin tällaisten lajien ja niiden elinympäristön suojelemiseksi.