Results for utvecklingsarbete translation from Swedish to Finnish

för utvecklingsarbete
kehitysyhteistyötä varten

farmaceutiskt utvecklingsarbete
farmaseuttinen tuotekehitys

4. annat utvecklingsarbete
4. muita seikkoja

vi) forsknings-och utvecklingsarbete,
vi) tutkimus-ja kehittämistoiminta;

- miljöforskning och utvecklingsarbete på miljöområdet
- monitieteiset tutkimus- ja kehittämispalvelut - ympäristöntutkimus- ja -kehittämispalvelut

ett inbördeskrig kan radera ut årtionden av utvecklingsarbete .
yksi ainoa sisällissota voi tuhota vuosikymmeniä kestäneen kehitystyön tulokset.

utgångspunkten för an nat utvecklingsarbete är att uppfylla köpenhamnskriterierna.
kuinka teemme toisaalta euroopan unionista ja sen rakenteista valmiita laajentumiseen?

teknisk verksamhet• tekniska studier• förberedande tekniskt utvecklingsarbete
tekniset toimet• tekniset tutkimukset• kehityksen käynnistymistä edeltävät tekniset tutkimukset

vad som krävs är därför inte mindre forskning, utan mer utvecklingsarbete.
tutkimuksen vähentämisen sijasta olisi lisättävä kehitystyötä.

det vore dock en fördel om miljöorganisationerna kunde involveras i detta utvecklingsarbete.
olisi kuitenkin eduksi saada ympäristöjärjestöt mukaan sen kehittämistyöhön.

utvecklingsarbete som omfattar nya anordningsstrukturer eller nanosystem får ha en mer långsiktig utnyttjandepotential.
uusia laiterakenteita tai nanojärjestelmiä koskevien tulosten hyödyntämispäämäärä voi olla kauempana.

att förbättra naturgummits konkurrenskraft genom att stödja forskning och utvecklingsarbete om problemen med naturgummi.
parantaa luonnonkumin kilpailukykyä rohkaisemalla luonnonkumiin liittyviä ongelmia koskevaa tutkimus- ja kehitystyötä;

detta utvecklingsarbete kan stödjas genom forskning samt genom spridning av bästa praxis och erfarenhetsutbyte.
tätä kehittämistyötä voitaisiin tukea tutkimuksellisesti sekä parhaita käytäntöjä koskevalla tiedottamisella ja kokemusten vaihdolla.

industrin och företagen kan inte lyckas om det inte bedrivs något seriöst forsknings- och utvecklingsarbete.
teollisuus ja yrityselämä eivät voi menestyä ilman voimakasta tutkimus- ja kehitystyötä.

de kan utforma samarbeten enligt sina behov och även lägga ut forsknings- och utvecklingsarbete på underleverantörer.
ne voivat tarpeidensa mukaisesti tehdä yhteistyötä, kuten tehdä alihankintasopimuksia tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvästä työstä.

den huvudsakliga mekanismen för detta är att allmänheten rådfrågas under pågående utvecklingsarbete och särskilt att tredje part deltar i miljöbedömningen.
tärkeimmäksi toteuttamismenetelmäksi on määritelty kansalaisten kuuleminen kehityksen valvomisen aikana ja erityisesti ulkopuolisten tahojen mukaan ottaminen ympäristöarviointiin.

dock förutsätter de växande utmaningarna att man flyttar tyngdpunkten från administrerande till ett utvecklingsarbete som uppmuntrar till det verkliga partnerskapet och engagemanget.
niiden uusien säännösten ansiosta, joista aiomme äänestää, toisessa maassa asuva kansalainen voi vastedes puolustaa etujaan oman maansa kuluttajansuojajärjestöjen avulla.

innovativt utvecklingsarbete med en utnyttjandepotential på medellång till lång sikt (4-8 år efter projektstart) förväntas.
tavoitteena on saada innovatiivisia tuloksia, joita voidaan hyödyntää keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä (4-8 vuotta hankkeen alusta).

fordon som provas på väg i samband med tekniskt utvecklingsarbete, reparation eller underhåll och nya eller ombyggda fordon som ännu inte tagits i drift,
tekniikan kehittämiseksi sekä korjausten ja kunnossapidon testaamiseen tarvittavia ajoneuvoja taikka uusia tai uudistettuja ajoneuvoja, joita ei ole vielä laskettu liikkeelle;

detta kommer att ske genom stöd inte bara tillstudier, såsom skett tidigare, utan även till utvecklingsarbete och i vissa fall även genombegränsade bidrag till uppbyggnad.
tavoitteena on lisätä eu:n energia-alan tehokkuutta ja turvatasen energiatoimitukset. tutkimusten ja selvitysten lisäksi vastedes tuetaan myös kehitystyötäja joissakin tapauksissa pienellä panoksella rakennustyötä.