Results for varurörelser translation from Swedish to Finnish

varurörelser
alueiden komitea

c) vid anmälda varurörelser,
c) tavaroiden siirtämisessä, josta on ilmoitettu,

undantagna varor och varurörelser
tilastoinnin ulkopuolelle jätettävät tavarat ja tavaroiden liikkeet

sÄrskilda varor eller varurÖrelser
tietyt tavarat tai tavaroiden liikkeet

regler om sÄrskilda varor och varurÖrelser
tiettyjÄ tavaroita ja tiettyÄ tavaroiden liikkumista koskevat sÄÄnnÖt

avdelningen för förebyggande kontroll av varurörelser 3. tullkontor
tavaroiden liikkuvuuden etukäteistarkastus­osasto 3.

fria varurörelser, konsumentskydd, märkning av produkter, språk.
kuluttajansuoja,

(c) varurörelser som rapporteras vara föremål för potentiella oegentligheter,
c) sellaisten tavaroiden liikkumista, joiden on todettu voivan joutua väärinkäytöksen kohteeksi;

den inre marknadens inrättande och funktion kräver fria varurörelser, även för punktskattebelagda varor.
sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta edellyttävät tavaroiden vapaata liikkuvuutta, valmisteveron alaiset tavarat mukaan luettuina,

framåtskridande bör ske mot verkligt fria varurörelser och mot att låta europas medborgare direkt dra nytta därav.
sekä katsovat, että on tärkeää edistää tavaroiden todella vapaata liikkuvuutta ja antaa euroopan kansalaisten hyötyä siitä välittömästi,

detta förfarande skulle kunna undanta de flesta varurörelser inom eg: s område från t1förfärandet.
tämän menettelyn avulla useimmat yhteisön sisäiset uudelleenlastauskuljetukset voitaisiin poistaa t1järjestelmästä.

3. för särskilda varor eller varurörelser kan andra uppgiftskällor än intrastat-systemet och tulldeklarationer användas.
3. tiettyjen tavaroiden tai tietyn tavaroiden liikkumisen osalta voidaan käyttää muita tietolähteitä kuin intrastat-järjestelmää tai tulli-ilmoituksia.

om ändring av förordning (eg) nr 1982/2004 vad avser förenkling av kvantitetsregistreringen och bestämmelser om särskilda varurörelser
asetuksen (ey) n:o 1982/2004 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tavaroiden määrän kirjaamisen yksinkertaistamisesta ja tiettyä tavaroiden liikkumista koskevista tiedoista

datakällor för särskilda varor eller varurörelser enligt artikel 4.4 i förordning (eg) nr 471/2009.
asetuksen (ey) n:o 471/2009 4 artiklan 4 kohdan mukaisista tiettyjä tavaroita ja tiettyjen tavaroiden liikkeitä koskevista tietolähteistä.

räckvidden för statistiken över utrikeshandel bör anpassas till de specifika tullförfarandena för att undvika dubbelräkning av handelsflöden, och de varor eller varurörelser som av metodskäl ska undantas från statistiken över utrikeshandel bör specificeras.
laadittavat ulkomaankauppatilastot on tarpeen sovittaa yhteen tiettyjen tullimenettelyjen kanssa, jotta kauppavirtoja ei huomioitaisi kahteen kertaan, ja menetelmiin liittyvistä syistä määritettävä ne tavarat tai tavaroiden liikkeet, joita ei oteta mukaan ulkomaankauppatilastoihin.

de avtalsslutande parterna åtar sig att tillåta betalningar i fritt konvertibel valuta vad gäller betalningsbalansens löpande poster mellan personer som är bosatta i gemenskapen och i före detta jugoslaviska republiken makedonien i samband med varurörelser som sker i enlighet med bestämmelserna i detta avtal.
sopimuspuolet sitoutuvat sallimaan yhteisössä ja entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa asuvien henkilöiden välillä kaikki tavaran liikkumista koskevat maksutaseeseen liittyvät juoksevat maksut, jotka tehdään tämän sopimuksen määräysten mukaisesti vapaasti vaihdettavina valuuttoina.

de avtalsslutande parterna bekräftar sitt åtagande att underlätta lagliga varurörelser och skall utväxla information och sakkunskap om åtgärder för att förbättra tullteknik och tullförfaranden och datoriserade system, i syfte att genomföra detta åtagande i överensstämmelse med bestämmelserna i detta avtal.
sopimuspuolet vahvistavat sitoumuksensa helpottaa laillista tavaroiden liikkuvuutta ja vaihtavat tämän tavoitteen saavuttamiseksi tullitekniikkojen ja menettelyjen kehittämistoimenpiteisiin sekä tietokonejärjestelmiin liittyviä tietoja ja asiantuntemusta tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.

dessutom kompletteras systemet med två övervakningsenheter (till lands och till havs) som antingen på eget initiativ eller efter samråd med cia deltar i den allmänna övervakningen av varurörelser och i kontrollen av fartyg i hamn.
— edellisen tarkastuksen yhteydessä esitetyt tosiasialliset huomautukset (mukaan lukien järjestelmään liittyvät puutteet),

Ärtor och bönor banker gemensam definition för handel som inte omfattas av förmånsbehandling Återinförda varor varurörelser tullbefrielser kemikalier, industriella risker och bioteknik särskilda stödåtgärder blommor och levande växter bolagsskatt bomull finansiella och budgetmässiga bestämmelser budget förebyggande av buller föroreningar förebyggande av buller offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten
eakr:n toimet euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki laskentayksikkö efta­maat euroopan vapaakauppaliiton (efta) maat ehty:n neuvoa­antava komitea euroopan hiili­ja teräsyhteisö (ehty) ehty:n yhdenmukaistettu tariffi ehty­säännökset erityiset ehty­toimenpiteet

aterinförda varor varurörelser tullbefrielser kemikalier, industriella risker och bioteknik särskilda stödåtgärder blommor och levande växter bolagsskatt bomull finansiella och budgetmässiga bestämmelser budget förebyggande av buller föroreningar förebyggande av buller offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten bygg- och anläegningskont rakt
01.60.40 02.20.10.20 07.20.60 11.60.40.30 01.10 01.30 01.40.80 01.40.95 11.70.20.20 13.30.14 13.30.14.30 11.70.20.10 13.30.14.10 11.30.60 eläinlääkintätarkastus eläinsuojelu eläinten ravitsemus emotr