Results for Är det aktuellt med renovering translation from Swedish to French

vad kommissionen anbelangar, är det inte aktuellt med några ytterligare förhandlingar.
tout autre négociation n' est pas à l' ordre du jour du point de vue de la commission.

nu kan det bli aktuellt med en insats i kongo .
il est maintenant question d’ une opération au congo.

det är för vår del inte aktuellt med självständighet för kosovo.
en ce qui nous concerne, l'indépendance du kosovo n'est pas à l'ordre du jour.

om det har bevisats att dessa produkter är säkra är det inte aktuellt med en varning .
s' il est prouvé que les produits sont sains, il est inutile d' avertir le consommateur d' un danger.

i det här fallet är det inte aktuellt med fysisk leverans, eftersom tjänsten tillhandahålls elektroniskt.
dans ce cas, la question de la livraison physique du produit ne se pose pas, les services étant fournis par voie électronique.

i andra fordonskategorier kommer det att bli aktuellt med i genomsnitt tre säkerhetsbälten.
pour ce qui est des autres catégories de véhicules, il sera nécessaire de prévoir en moyenne trois ceintures de sécurité par véhicule.

den europeiska debatten hade satt i gång, eftersom det var aktuellt med ett medlemskap.
le débat européen était engagé alors que l'irlande était sur le point d'adhérer aux communautés européennes.

direktivet bör därför om det blir aktuellt med nya ändringar för klarhetens skull omarbetas.
que, à l'occasion de nouvelles modifications, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à une refonte de ladite directive;

i åtminstone tio länder måste det hållas folkomröstning innan det kan bli aktuellt med ratificering .
au moins dix pays doivent organiser un référendum avant la ratification.

med tanke på budgetrestriktionerna är det inte längre aktuellt med det separata åtgärdsområde för sjukdomar som fanns i det ursprungliga förslaget.
compte tenu des contraintes budgétaires, le volet « maladies » qui figurait dans la proposition initiale de la commission a dû être supprimé.

det blir sålunda mer inte att förändra hur aktuellt med en särskild "väg- bilen används.
les lois ne suffi sont le plus exposés aux sent pas, à elles seules, à risques.

först är det aktuella mallnamnet markerat.
le nom du style actuel est spécifié par défaut.

enligt den information kommissionen förfogar över är det just nu inte aktuellt med valobservatörer eller ett finansiellt stöd till en hemsändning eller en återanpassning av flyktingarna.
selon les informations dont dispose la commission, une observation électorale ou une participation financière au rapatriement ou à la réintégration des réfugiés ne sont pas pour l'instant d'actualité.

vilket är det aktuella problemet för somalia?
quelle est la difficulté actuelle en somalie?

det här är det aktuella avståndet, mätt i bildpunkter.
ceci est la distance actuellement mesurée, en pixels.

enligt kommissionen är det aktuella fallet klart annorlunda.
la commission estime que la situation est manifestement différente en l’espèce.

4.4 enligt eesk:s uppfattning är det aktuella direktivförslaget
4.4 le cese estime que la présente proposition de directive:

det saknas lämplig utbildning för arkitekter, ingenjörer, revisorer, hantverkare, tekniker och installatörer, särskilt för dem som jobbar med renovering.
il existe des lacunes en ce qui concerne la formation adaptée des architectes, ingénieurs, contrôleurs, artisans, techniciens et installateurs, et plus particulièrement des professionnels impliqués dans des activités de rénovation.

ett gott exempel på detta är det aktuella arbetsprogrammet för genomförande av tjänstedirektivet.
l'actuel programme de travail concernant la mise en œuvre de la directive «services» constitue, à cet égard, un exemple à suivre.

ansträngningarna för att förbättra energieffektiviteten och integrera förnybara energikällor fortskrider relativt långsamt, särskilt i samband med renovering av befintliga byggnader.
les efforts visant à améliorer l’efficacité énergétique et à intégrer les sources d’énergie renouvelables progressent lentement, en particulier en ce qui concerne la rénovation de bâtiments existants.