Results for återförsäkringsverksamhet translation from Swedish to French

"försäkrings- och återförsäkringsverksamhet
et réassurance /

"försäkrings- och återförsäkringsverksamhet/
assurance directe et réassurance /

villkor fÖr utÖvande av ÅterfÖrsÄkringsverksamhet
conditions rÉgissant l'activitÉ de rÉassurance

fordringar som uppstått i återförsäkringsverksamhet.
créances nées d'opérations de réassurance.

försäkrings- och återförsäkringsverksamhet – solvens ii
assurance et réassurance – solvabilité ii

ii. skulder som uppstått i återförsäkringsverksamhet
emprunts obligataires, avec mention séparée des emprunts convertibles.

ii. fordringar som uppstått i återförsäkringsverksamhet.
iii.créances nées d'opérations de réassurance.

solvensmarginal för försäkringsföretag som bedriver återförsäkringsverksamhet
marge de solvabilité des entreprises d'assurances exerçant une activité de réassurance

principer och villkor för utövande av återförsäkringsverksamhet
principe et conditions régissant l'exercice de l'activité de réassurance

"försäkrings- och återförsäkringsverksamhet – solvens ii"
assurance et réassurance – solvabilité ii

avdelning iii – villkor fÖr utÖvande av ÅterfÖrsÄkringsverksamhet
titre iii – conditions rÉgissant l'activitÉ de rÉassurance

artikel 3–14: bestämmelser om inledande av återförsäkringsverksamhet
articles 3 à 14: dispositions relatives à l'accès à l'activité de réassurance

Återförsäkringsverksamhet får börja bedrivas endast efter officiell auktorisation.
l'accès à l'activité de réassurance est subordonné à l'obtention préalable d'un agrément administratif.

ÅterfÖrsÄkringsfÖretag med huvudkontor utanfÖr gemenskapen som bedriver ÅterfÖrsÄkringsverksamhet inom gemenskapen
entreprises de rÉassurance ayant leur siÈge social hors de la communautÉ et exerÇant une activitÉ de rÉassurance dans la communautÉ

upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (solvens ii)
accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance (solvabilitÉ ii)

3.3 Återförsäkringsverksamhet rör i första hand förhållandet mellan direktförsäkrare och återförsäkrare.
3.3 la réassurance concerne avant tout une relation entre un assureur et un réassureur.

hemmedlemsstaten får fastställa särskilda bestämmelser för utövande av finansiell återförsäkringsverksamhet när det gäller
l'État membre d'origine peut arrêter des dispositions spécifiques pour l'exercice d'activités de réassurance "finite" dans les domaines suivants:

direktförsäkringsföretag som också ägnar sig åt återförsäkringsverksamhet är underställda samma solvenskrav som återförsäkringsföretag.
les compagnies d'assurance pratiquant la réassurance devront respecter les même exigences de solvabilité que les entreprises de réassurance;

det är tillämpligt på alla företag som enbart bedriver återförsäkringsverksamhet, inbegripet captivebolag för återförsäkring.
elle s'applique à toutes les entreprises ayant la réassurance pour activité exclusive, y compris les entreprises captives de réassurance.

a) återförsäkringsföretag, som har sina huvudkontor i tredjeland och bedriver återförsäkringsverksamhet inom gemenskapen, och
a) des entreprises de réassurance qui ont leur siège social dans un pays tiers et qui exercent une activité de réassurance dans la communauté;