Results for östersjörådets translation from Swedish to French

ryssland deltog i maj i Östersjörådets möte (-¿punkt 809).
la russie a participé, en mai, au sommet du conseil des États de la mer baltique (­*■ n° 809).

det initiativ för Östersjöområdet som kommissionen tog inför Östersjörådets toppmöte i visby var viktigt.
certains examinent les résultats immédiats d'une délocalisation: c'est affligeant pour toute une région.

herr ordförande! det initiativ för Östersjöområdet som kommissionen tog inför Östersjörådets toppmöte i visby var viktigt.
monsieur le président, l' initiative baltique qui a été prise par la commission avant la rencontre au sommet des pays baltes à visby était une démarche importante.

företrädare för kommissionen och eu:s ordförandeland deltog i Östersjörådets sjätte ministerkonferens, som anordnades den 23 juli i riga.
des représentants de la commission et de la présidence de l'union européenne ont participé à la sixième conférence ministérielle du conseil des États de la mer baltique (cemb), les 2 et 3 juillet, à riga.

kommissionens Östersjöinitiativ som lades fram på Östersjörådets toppmöte i visby innehåller inte tillräckligt med nya initiativ för Östersjöområdet , som har en stor potential för politisk och ekonomisk utveckling .
l' initiative baltique de la commission, soumise au sommet des États de la mer baltique de visby, ne comporte pas de nouvelles initiatives adaptées aux régions de la mer baltique qui présentent un grand potentiel de développement politique et économique.

i praktiken kunde detta innebära en betydlig ökning av eu : s finansiering riktad till verksamhetsområdet för Östersjörådets och barents råd och att pengarna åtminstone delvis skulle kanaliseras via dessa råd .
dans la pratique, cette opération pourrait signifier une augmentation sensible du financement de l' union consacré aux domaines d' action du conseil des États de la mer baltique et du conseil euro-arctique de barents. ces fonds seraient, au moins partiellement, canalisés par ces institutions.

när det gäller hanteringen av fiskeansträngningarna och kontrollbestämmelserna togs flera frågor upp, bland annat resultatet av Östersjörådets möte, kampen mot olagligt fiske, nödvändigheten av en översyn av referenspunkten för biomassa och korshänvisningen till förordningen om elektroniska loggböcker.
en ce qui concerne le type de dispositions concernant la gestion de l'effort et les mesures de contrôle, plusieurs questions ont été soulevées, à savoir les résultats de la réunion du conseil consultatif régional pour la mer baltique, la lutte contre la pêche illégale, la nécessité de procéder à un réexamen de la référence de la biomasse, le renvoi au règlement relatif au journal de bord électronique.

kommissionen skall, på grundval av rön från stecf och Östersjörådet, utvärdera effekterna av förvaltningsåtgärderna för de berörda bestånden och för fisket som utnyttjar dessa bestånd under tredje året efter det att denna förordning trätt i kraft och under vart och ett av de därpå följande åren.
sur la base des avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche (cstep) et du «baltic regional advisory council», la commission évalue l’impact des mesures de gestion sur les stocks concernés et sur les pêcheries qui les exploitent dans le courant de la troisième année d’application du présent règlement et au cours de chacune des années suivantes.