Results for 1 resenär translation from Swedish to French

resenär
voyage

betalande resenär
voyageur payant

resenär med periodkort
voyageur avec billet limité dans le temps

resenär i en taxezon
voyageur unizonal

resenär som promenerar till stationen
voyageur accédant à pied au point de départ

resenär som fritt kan välja transportmedel
client des transports publics

punkt 22: definition av registrerad resenär
point 22: définition de «voyageur enregistré»

personkilometer: transport av en resenär en kilometer
passager kilomètre : transport d’un passager sur un kilomètre

vad händer om en resenär avlider eller skadas?
que se passe-t-il en cas de mort ou de blessure d'un voyageur?

detta gäller även om en resenär skadas eller dödas.
cela s’applique également au cas de décès ou de blessure d'un voyageur.

försäkringsskyddet per resenär skall uppgå till minst 310 000 euro.
la couverture d'assurance minimale par voyageur est fixée à 310 000 euros.

1. medlemsstaterna får sänka beloppsbegränsningen och de kvantitativa begränsningarna för följande resenärer:
1. les États membres peuvent réduire les seuils financiers ou les limites quantitatives, ou les deux, pour les voyageurs des catégories suivantes:

befrielse för varor som anges i punkt 1 a och 1 b skall inte beviljas för resenärer under 17 år.
les voyageurs ages de moins de 17 ans ne beneficient d'aucune franchise pour les marchandises visees au paragraphe 1 sous a ) et b ) .

(10) ansökningsformulär: det enhetliga ansökningsformuläret för tillträde till programmet för registrerade resenärer i bilaga 1,
(10) «formulaire de demande», le formulaire harmonisé de demande d’accès au rtp tel qu’il figure à l’annexe 1;

varor som ingÅr i resenÄrers personliga bagage
marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs