Results for ackrediteras translation from Swedish to French

Åtgärder som skall ackrediteras
mesures à agréer

i enlighet med samma förordning måste privata kontrollorgan ackrediteras.
en outre, conformément aux dispositions relatives aux contrôles susmentionnés, des organismes de contrôle privés devront être agréés.

unik identifieringsinformation om varje csp som övervakas/ackrediteras genom systemet
informations d’identification dénuées d’ambiguïté sur chaque csp contrôlé ou accrédité dans le cadre du système

experter ska ackrediteras med beaktande av deras kompetens och deras oberoende.
les experts sont agréés compte tenu de leur compétence et de leur indépendance.

som övervakas/ackrediteras för iakttagande av direktiv 1999/93/eg.
qui sont contrôlés ou accrédités aux fins du respect des dispositions pertinentes de la directive 1999/93/ce.

de enskilda tjänstemännen i nätverket bör normalt ackrediteras vid medlemsstaternas diplomatiska beskickningar.
les officiers du réseau devraient normalement être accrédités auprès des missions diplomatiques des États membres.

en tillhandahållare av certifikattjänster som inte utfärdar qc kan alltså övervakas/ackrediteras frivilligt.
en conséquence, un service de certification ne délivrant pas de qc peut être contrôlé ou faire l’objet d’une accréditation volontaire.

bilagan till förordningen anger detaljerade funktioner och kriterier som skall införas för organet som skall ackrediteras.
l'annexe dudit règlement arrête précisément les fonctions et critères d'agrément à mettre en place pour l'organisme à accréditer.

i) en tillverkare får inte ackrediteras som teknisk tjänst, såvida inte bestämmelserna i ett särdirektiv uttryckligen tillåter detta.
i) un constructeur ne peut pas être agréé comme service technique, sauf lorsque les directives particulières le prévoient expressément;

analysrapporten bör vara utfärdad av ett ackrediterat laboratorium enligt internationellt erkända standarder.
ce rapport doit être établi par un laboratoire agréé se conformant aux normes reconnues à l'échelle internationale.