Results for alternativknappen translation from Swedish to French

markera alternativknappen
sélectionner le bouton radio

alternativknappen är avmarkerad
le bouton radio est désactivé

klicka på alternativknappen.
cliquez sur le bouton radio.

alternativknappen har två tillstånd, markerad och omarkerad.
les boutons radio possèdent deux états, coché (« & #160; checked & #160; ») et non-coché (« & #160; unchecked & #160; »).

alternativknappen avmarkeras genom att en annan alternativknapp markeras
pour désactiver le bouton radio, il suffit d'en activer un autre

klicka på alternativknappen för %productname eller writer (eller det program som är öppet).
cliquez sur le bouton radio de %productname ou de writer, ou de toute application ouverte.

Öppna inställningscentralen och gå till kringutrustning tangentbord. välj alternativknappen slå på i rutan num lock vid start av & kde;.
ouvrez le & centreconfiguration; et allez dans périphériques clavier. dans la section verrouillage numérique au démarrage de & kde;, choisissez activé

om du vill ta bort en ikon från symbollisten håller du ner alternativknappen alt-tangenten och drar bort ikonen från symbollisten (bara möjligt i windows).
pour supprimer une icône d'une barre d'outils, faites -la glisser hors de la barre d'outils en maintenant la touche (option) (alt) enfoncée (uniquement sous windows).

om du väljer alternativknappen sida vid sida, upprepas bilden i ett rutmönster bakom objektet (tabellen, textramen, sidan osv) och varje förekomst infogas i originalstorlek.
permet d'afficher l'image en mosaïque derrière l'objet (le tableau, le cadre de texte, la page, etc.), dans sa taille d'origine.

om den här alternativknappen är markerad, spelar & kde; alla ljudunderrättelser via & kde;: s ljudsystem. du kan justera volymen på systemunderrättelser med skjutkontrollen.
si cette option est choisie, & kde; jouera toutes les notifications sonores au travers du système de sons de & kde; (arts;). vous pouvez ajuster le volume des notifications système en utilisant la glissière.

i inställningsdialogrutan hittar du fem kryssrutor och två grupper med alternativknappar.
dans le menu de configuration vous trouverez cinq cases à cocher et deux groupes de boutons radio.