Results for antidemokratiska translation from Swedish to French

först och främst det antidemokratiska tillvägagångssättet.
tout d'abord, la méthode antidémocratique.

vi kommer att utan kompromisser arbeta emot den antidemokratiska manövern.
nous nous opposerons sans concession à cette manuvre antidémocratique.

den grekiska regeringen borde omedelbart förbjuda detta antidemokratiska möte.
le gouvernement grec devrait immédiatement interdire ce rassemblement anti-démocratique.

regimen fortsätter med sina antidemokratiska och totalitära metoder mot alla oppositionella .
le régime continue d’ appliquer ses méthodes antidémocratiques et ses pratiques autocratiques à l’ encontre des protestataires.

det är tyvärr ett sorgligt faktum att ny teknologi utnyttjas av antidemokratiska krafter .
il est malheureusement navrant de voir que la nouvelle technologie est utilisée par des forces antidémocratiques.

båda har varit fundamentalt antidemokratiska, båda har förefallit vara motsatta skapandet av välstånd .
toutes deux ont été profondément antidémocratiques, toutes deux ont semblé opposées à l' esprit d' entreprise et à la création de richesses.

Är det inte just antidemokratiska strukturer i turkiet som är ett arv av den senaste militärkuppen 1980?
les structures antidémocratiques de la turquie ne sont-elles pas les héritières du dernier putsch militaire de 1980?

vad de alla har gemensamt är en önskan om att uppnå politiska syften genom antidemokratiska handlingar .
elles partagent toutes le désir d’ atteindre des objectifs politiques par des efforts antidémocratiques.

denna situation resulterar i två kommentarer från vår sida om metodens antidemokratiska karaktär och dess avsaknad av konsekvens.
cette situation appelle de notre part deux remarques sur le caractère antidémocratique de la méthode et sur son ab sence de cohérence.

sådana åtgärder skulle betraktas som både antidemokratiska och arroganta. de skulle också ligga farligt när totalitarism.
ces mesures doivent être considérées à la fois comme antidémocratiques et arrogantes, elles s’ approchent dangereusement du totalitarisme.

hon tyckte att barÓn crespo och pottering skulle vakta sina tungor och inte beskylla förslagets motståndare för att vara antidemokratiska.
mais la majorité des groupes du parlement européen souhaite un certain ordre et une certaine transparence qui sont absolument nécessaires à la construction européenne.

rensat föreningslagen från alla antidemokratiska inslag och avstått från restriktioner när det gäller faktisk frihet i verksamheten för det genuina civila samhällets organisationsliv, och
nettoyé la législation sur les associations de toutes ses restrictions antidémocratiques et s'est abstenu d'entraver le libre fonctionnement des organisations de la société civile locales dans la pratique; et

för att uttrycka det kort: en hård, oförsonlig hållning leder bara till att fanatiska, antidemokratiska och aggressiva åsikter stärks.
bref, une approche très intransigeante conduit au renforcement d’ attitudes fanatiques, antidémocratiques et agressives.

- vår grupp kan ej rösta för en antidemokratisk institution, ett "monster". privilegiet att lägga fram förslag tillkommer kommissionen ensam.
il rappelle que la politique monétaire en 2003 a été particulièrement riche en défis, en raison notamment des tensions géopolitiques qui ont pesé sur le prix du pétrole et de la stagnation économique de l'europe, tout au moins jusqu'à l'été 2003.