Results for avfallsanläggningarnas translation from Swedish to French

Ändringsförslag 29 och 35 understryker behovet av en lämplig förvaltning av avfallsanläggningarnas avslutning och efterbehandling.
les amendements 29 et 35 soulignent la nécessité d’ une gestion appropriée de la fermeture et de la phase ultérieure à la fermeture des installations de gestion de déchets.

enligt artikel 18.2 ska medlemsstaterna dessutom varje år överlämna information om alla händelser som verksamhetsutövarna anmält som kan påverka avfallsanläggningarnas stabilitet och alla betydande negativa miljöeffekter som uppdagas vid avfallsanläggningarna i samband med kontroll- och övervakningsförfarandena.
conformément à l’article 18, paragraphe 2, les États membres doivent transmettre chaque année des informations sur tout événement notifié par les exploitants susceptible de porter atteinte à la stabilité de l’installation de gestion des déchets, ainsi que tout effet néfaste important sur l’environnement révélé par les procédures de contrôle et de surveillance de l’installation de gestion de déchets.

(24) medlemsstaterna bör kräva att verksamhetsutövare inom utvinningsindustrin genomför övervakning och förvaltningskontroller i syfte att undvika förorening av vatten och mark och identifiera alla skadliga effekter på miljön och människors hälsa som avfallsanläggningarna kan ge upphov till.
(24) les États membres devraient demander aux exploitants des industries extractives de mettre en œuvre des mesures de contrôle et de gestion destinées à empêcher la pollution de l'eau et du sol et de déterminer les effets néfastes que leurs installations de gestion de déchets risquent d'avoir sur l'environnement ou sur la santé des personnes.