Results for bakomliggande translation from Swedish to French

bakomliggande orsak
motif sous-jacent

a) bakomliggande problem
a) problèmes sous‑jacents

värdepapper med bakomliggande säkerhet
titres adossés à des actifs

värdepapper med bakomliggande tillgångar.
les titres adossés à des actifs;

orealistiska bakomliggande antaganden och mål
des principes et des objectifs sous-jacents peu réalistes

att minska de bakomliggande riskfaktorerna.
la réduction des facteurs de risque sous‑jacents.

under-eller bakomliggande system
infrastructure

bakomliggande orsaker till bristande efterlevnad
cause(s) à l’origine des manquements

de bakomliggande skälen till det buffertvärdet.
une justification de ce taux;

värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet
titre garanti par des actifs

den bakomliggande tanken är fortfarande relevant.
le concept qui la sous-tend reste d’actualité.

26–28 orealistiska bakomliggande antaganden och mål
37-38 rareté des cofinancements nationaux39-49 mise en œuvre des projets

de bakomliggande orsakerna ska identifieras och behandlas.
les causes sous-jacentes doivent être identifiées et traitées.

acceptans av ytterligare värdepapper med bakomliggande tillgångar
admission de certains autres titres adossés à des actifs

förtroende vad gäller säkerhet och bakomliggande teknik.
confiance dans la technologie de soutien, y compris la sécurité;

modul för värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet
module d'information relatif aux titres adossés à des actifs

procentsatsen kan inte överskrida den för den bakomliggande amputationen.
le taux ne pourra pas dépasser celui de l’amputation sus-jacente.

hjälpa tredjeländer att åtgärda bakomliggande faktorer för radikalisering
aider les pays tiers à s'attaquer aux facteurs qui sous-tendent la radicalisation

de bakomliggande frågorna beskrivs nedan i detta avsnitt.
les divers problèmes sous-jacents sont discutés dans la présente section.

de bakomliggande orsakerna är också kända, åtminstone delvis.
les causes, quant à elles, sont connues, au moins en partie.