Results for behandlingsprogram translation from Swedish to French

behandlingsprogram.
traitement ne vous est plus bénéfique.

behandlingsprogram för infertilitet
programme de traitement de la stérilité

vaccinations- eller behandlingsprogram
programme de vaccination ou thérapeutique

behandlingsprogram för cannabisanvändare i europa
disponibilité de cette drogue (62

det finns två alternativa behandlingsprogram:
il existe deux schémas posologiques possibles :

uppgifter om vaccinations- eller behandlingsprogram
données relatives aux programmes de vaccination ou de traitement

artikel 4 ff (ny) (behandlingsprogram för förövare)
article 4, point f) bis (nouvelle disposition) (accompagnement des auteurs d'actes de violence)

utformning och tillämpning av behandlingsprogram för våldsbrottslingar och våldsoffer.
conception et mise en œuvre de programmes d'accompagnement pour les agresseurs, d'une part, et pour les victimes, d'autre part;

behandlingen är en första åtgärd i ett behandlingsprogram mot fetma.
le traitement constitue une première mesure dans le cadre d’un programme de gestion de l’obésité.

utformning och praktisk tillämpning av behandlingsprogram för våldsbrottslingar och våldsoffer.
conception et mise en œuvre de programmes d'accompagnement pour les agresseurs, d'une part, et pour les victimes, d'autre part;

läkemedlet ges som en del i ett behandlingsprogram som vanligtvis består av:
ce médicament est prescrit dans le cadre d’une prise en charge globale, qui comporte généralement :

en studie av ett innovativt uppsökande behandlingsprogram i rotterdam (henskens,
Étant donné que l’usage de cocaïne peut augmenter rapidement, il serait peut-être intéressant d’étudier des interventions brèves, qui alerteraient les usagers sur le fait qu’ils pourraient commencer à subir les effets négatifs de leur consommation de drogue.

kontakta din läkare eller sjuksköterska om du har några frågor om ditt behandlingsprogram.
pour toute question concernant le programme de traitement, consultez votre médecin ou infirmière.

utbudet av tjänster varierar från kortsiktig avgiftning till längre psykiatriska och abstinensbaserade behandlingsprogram.
toutefois, certains pays indiquent que la mise en œuvre de mesures de réduction des risques a été retardée par le manque de soutien politique.

ifinland krävs ackreditering av criminal sanctions agency innan nya behandlingsprogram ifängelser kan införas.
en finlande, de nouveaux programmes de traitement en milieu carcéral nécessitent l’agrément de l’agence chargée de l’application des peines.

data om dosering över den rekommenderade dosen är begränsade till kliniska studier och ett särskilt behandlingsprogram.
les données sur l’exposition à une posologie supérieure à celle recommandée sont limitées aux études cliniques et à un programme de traitement spécial.

det är också lämpligt att utarbeta behandlingsprogram för såväl offer som förövare i syfte att förebygga våld.
il est également bon d'envisager des programmes de traitement destinés d'une part aux victimes et d'autre part aux auteurs des actes en cause, dans le but de prévenir la violence.

ett adekvat utformat behandlingsprogram mot obesitas bör inkludera såväl kost - och livsstilsförändringar som ökad fysisk aktivitet.
une prise en charge appropriée de l'obésité doit comporter des modifications du régime comportement alimentairesainsi qu'une augmentation de l'activité physique.

längden på behandlingen med glivec kan variera med valt behandlingsprogram men längre exponering med glivec har generellt gett bättre resultat.
la durée de traitement par glivec peut varier en fonction du traitement appliqué, mais généralement les traitements prolongés de glivec ont fourni de meilleurs résultats.

i europa ges iallmänhet behandling för beroende av kokain och crack-kokain inom ramen för specialiserade behandlingsprogram iöppenvården.
consommé de la drogue une à six¤fois par semaine avant d’entamer un traitement, 26¤% en prenaient quotidiennement et 25¤% n’en ont pas consommé au cours de la dernière semaine¤(95).