Results for bensimidazoler translation from Swedish to French

bensimidazoler
benzimidazoles

bensimidazoler och pro-bensimidazoler
benzimidazoles et pro-benzimidazoles

fungicider baserade på bensimidazoler
fongicides dérivés de benzimidazoles

svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av bensimidazoler
fongicides, bactéricides et traitement de semences: à base de benzimidazoles (par exemple, benomyl, etc.)

Överkänslighet mot esomeprazol, substituerade bensimidazoler eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
hypersensibilité à l’ésoméprazole, aux dérivés benzimidazolés ou à l’un des excipients (voir rubrique 6.1).

mekanismen bakom bildandet av gastriska karcinoider på grund av substituerade bensimidazoler har noga undersökts och slutsatsen är att det är en sekundär reaktion till de massivt förhöjda gastrinnivåerna som uppträder hos råtta vid långtidsbehandling med hög dos.
le mécanisme conduisant à la formation de carcinoïdes gastriques sous l’effet de benzimidazoles substitués a été étudié de façon approfondie et permet de conclure qu’il s’agissait d’une réaction secondaire à l’élévation massive de la gastrinémie survenue chez le rat apparaissant lors de traitements chroniques à dose élevée.

(11) mononatriumsaltet av 2,2'-(1,4-fenylen)bis-1h-bensimidazol-4,6-disulfonsyra är inte hälsovådligt för användarna i de koncentrationer och under de betingelser som kosmetikaindustrin föreslår att ämnet skall användas, som uv-filter i solskyddsprodukter. mononatriumsaltet av 2,2'-(1,4-fenylen)bis-1h-bensimidazol-4,6-disulfonsyra kan därför införas i förteckningen i del 1 av bilaga 7.
(11) le sel monosodique de l'acide 2-2'-bis-(1,4-phénylène)1h-benzimidazole-4,6-disulfonique, aux concentrations et aux conditions d'emploi où l'industrie cosmétique propose son utilisation comme filtre ultraviolet pour produit solaire, n'est pas susceptible de provoquer des effets néfastes pour la santé des utilisateurs; dès lors, le sel monosodique de l'acide 2-2'-bis-(1,4-phénylène)1h-benzimidazole-4,6-disulfonique peut être admis à figurer sur la liste de l'annexe vii, première partie, précitée.