Results for betraktades translation from Swedish to French

betraktades som statligt stöd.
c) affaires nn 139/2001 et nn 141/2001 (jo c 24 du 26.1.2002).

inget dödsfall betraktades som behandlingsrelaterat.
aucun décès n’a été considéré comme étant lié au traitement.

de olyckorna betraktades som den enda nackdelen.
ces accidents étaient en effet considérés comme l' unique désavantage.

framför allt betraktades flaskhalsar som en prioritering.
les goulets d'étranglement, notamment, ont été considérés comme prioritaires.

dessa effekter betraktades inte som kliniskt betydelsefulla.
ces effets n’ont pas été considérés comme cliniquement importants.

2 patienter där data saknades betraktades som ett misslyckande
2 les patients avec des données manquantes ont été classés comme échec.

biverkningarna i samband med colobreathe betraktades som acceptabla.
les effets indésirables observés sous colobreathe ont été jugés acceptables.

kommissionen har mottagit programkomplementen, som betraktades som tillfredsställande.
la commission a reçu les compléments de programmation, qu’elle a jugés satisfaisants.

de betraktades därför som icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare.
en conséquence, elles ont été considérées comme des producteurs-exportateurs n'ayant pas coopéré.

dessa rön betraktades som kliniskt relevanta för denna patientgrupp.
ces résultats ont été considérés comme cliniquement pertinents pour ce groupe de patients.

detta vin betraktades som extraordinärt och ansågs ha mirakulösa effekter.
ce vin était considéré comme tout à fait extraordinaire et était censé posséder des vertus miraculeuses.

rek betraktades som en lyckad strategi av en majoritet (61 %).
la stratégie de coopération au sein du cdr est jugée efficace par une majorité (61 %).

vid analysen betraktades macaos import från september 2007 som kinesisk import.
aux fins de l'analyse, les importations de macao à partir de septembre 2007 ont été considérées comme des importations chinoises.

de övriga företagen betraktades som icke-samarbetsvilliga och uteslöts från förfarandet.
quant aux autres, elles ont été exclues de la procédure pour défaut de coopération.

eftersom ingen ledamot hade några invändningar mot ändringsförslaget betraktades det som antaget.
aucun membre du comité ne s'opposant à la proposition d'amendement, celui-ci est réputé adopté.

följaktligen betraktades dessa produkter som likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
ils sont donc considérés comme des produits similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.

b. förslagets huvuddelar, betraktade ur ett dataskyddsperspektiv
b. principaux éléments de la proposition envisagés sous l'angle de la protection des données