Results for betydligt translation from Swedish to French

betydligt över 80
nettement supérieur à 80 %

det är betydligt färre.
c’ est nettement moins.

graderingsmekanismen har förenklats betydligt.
des modifications essentielles ont été apportées au mécanisme de graduation afin de le rendre plus simple.

riskexponeringarna skall minska betydligt.
les positions à risque devraient être réduites de manière significative.

(1997) fick parlamentet betydligt större
en 1997, le traité d'amsterdam a renforcé considérablement le pouvoir légis­latif du parlement européen.

riskhanteringen har blivit betydligt bättre.
la gestion des risques inhérents s'est nettement améliorée.

- sernams omsättning har minskat betydligt.
- une réduction significative du chiffre d’affaires de sernam a bel et bien eu lieu,

riskexponeringarna skall likaså minska betydligt.
les positions à risque devraient également être réduites de manière significative.

solvit har utvecklats betydligt sedan starten.
solvit a considérablement évolué depuis sa création.

fördelen är därför, återigen, betydligt underuppskattad.
une fois de plus, l’avantage a été considérablement sous-évalué.

importen under undersökningsperioden hade ökat betydligt sedan 2004.
au cours de la période d’enquête, les importations ont sensiblement augmenté par rapport à 2004.

arbetslösheten varierar emellertid betydligt mellan olika regioner.
toutefois, le chômage varie fortement d'une région à l'autre.

(76) gemenskapsindustrins försäljningsvolym ökade betydligt under skadeundersökningsperioden.
(76) le volume des ventes de l'industrie communautaire a fortement progressé sur la période considérée.

genom detta förenklade förfarande skulle förvaltningskostnaderna sjunka betydligt.
la simplification des procédures permettrait de réduire considérablement les coûts administratifs.

> uppvisa betydlig auktoritet, innova-
> démontrer un niveau élevé d’auto-