Results for brainstorming translation from Swedish to French

brainstorming
brainstorming

- juni 1998: ” brainstorming ” i frågan vid styrelsemötet, där
praticien et ses conséquences pour la santé et le bien-être

denna "brainstorming" kommer att hållas någon gång i början av nästa år.
cette session de brainstorming se déroulera sous les auspices des deux commissaires susmentionnés, au début de l'année prochaine.

dessa frågor har enligt min mening sin fullständiga plats i den brainstorming som ni vill främja under ert ordförandeskap .
ces questions ont, à mon sens, toute leur place dans le grand brassage d' idées que vous souhaitez promouvoir durant votre présidence.

för första gången inbjöds de chefer för nationella myndigheter som inte redan är medlemmar i styrelsen att delta i brainstorming- mötet den 3 juni.
comme les

kommittén välkomnar således vitboken och den "brainstorming" som kommissionen har inlett samt hoppas kunna bidra väsentligt till utformningen av fungerande konkurrensregler i eu och internationellt.
le comité se félicite donc de la publication du livre blanc et de l'exercice de réflexion lancé par la commission. il espère contribuer de manière significative à la création d'un régime de concurrence cohérent aux niveaux communautaire et mondial.

en förenkling av administrativa förfaranden välkomnas och i svaret föreslogs att ett seminarium med deltagande från näringslivet skulle sammankallas för en "brainstorming" om hur förfaranden skulle kunna förenklas.
pour améliorer la mobilité des chercheurs et des étudiants, il suggère d'utiliser les fonds structurels de l'ue à l'emploi, comme aides à l'innovation, de diplômés universitaires ou d'élèves ayant achevé leurs études.

i storbritannien stödjer den skotska gruppen caithness and sutherland workshops där man arbetar med nya tekniker för kreativ problemlösning, analys och brainstorming. för att belysa utvecklingsmöjligheterna i de små och medelstora företagen deltar en lokal erfaren företagsledare i projektet.
au royaume-uni, le groupe écossais caithness and sutherland soutient des ateliers centrés sur les techniques d'approche créative, d'analyse et de "brainstorming", avec le concours d'un chef d'entreprise local expérimenté, afin de mettre au jour les possibilités de développement des pme.

i samband med en första brainstorming diskuterades åtgärder på de mest skilda områden inom ekonomisk utveckling, turism, energi, avfallshantering mm. särskilt engagemang ägnades diskussioner om äldre människors framtid i regionen och man beslöt att inrätta ett system för äldreomsorg.
dans le cadre d'une première réflexion, les champs d'action les plus divers ont été examinés dans les domaines du développement économique, du tourisme, de l'énergie, de la mise en décharge des déchets, etc. l'avenir des personnes âgées du district a fait l'objet d'une discussion particulièrement engagée et il a été décidé d'élaborer un projet d'aide aux personnes âgées.

3.1 eesk har sedan 1980-talet nära följt utvecklingen på detta område och antog 1982 [11] respektive 1985 [12] två yttranden, vilkas huvudpunkter beaktades i förordning nr 4056/86. kommittén välkomnar således vitboken och den "brainstorming" som kommissionen har inlett samt hoppas kunna bidra väsentligt till utformningen av fungerande konkurrensregler i eu och internationellt.
3.1 le cese a suivi de près les évolutions à ce sujet depuis les années 1980 et a adopté deux avis en 1982 [11] et 1985 [12], dont il a en grande partie été tenu compte dans le règlement 4056/86. le comité se félicite donc de la publication du livre blanc et de l'exercice de réflexion lancé par la commission. il espère contribuer de manière significative à la création d'un régime de concurrence cohérent aux niveaux communautaire et mondial.