Results for bruttopremie translation from Swedish to French

tecknad bruttopremie
primes brutes émises

2. intjänad bruttopremie
2)

bruttopremie det pris som köparen av en försäkring får betala.
«prime commerciale», le prix facturé à l’acheteur d’une police d’assurance.

varje företag erbjuds en bruttopremie, och har sedan rätt till premieavdrag eller bonus.
chaque entreprise se verrait allouer une prime imite et aurait le droit de réduire cette prime ou d'obtenir des bonus.

uppgifter avseende a, b eller c krävs inte om beloppet inte överstiger 10 % av tecknad bruttopremie för direkt försäkring.
l'indication du montant correspondant à chacune des rubriques a), b) et c), n'est pas nécessaire lorsqu'il ne dépasse pas 10 % du montant total des primes brutes émises en assurance directe;

tecknad bruttopremie, fördelad mellan direkt försäkring och mottagen återförsäkring om mottagen återförsäkring utgör 10 % eller mer av tecknad bruttopremie och inom direkt försäkring utvisa
les primes brutes émises, ventilées en assurance directe et acceptations en réassurance lorsque ces acceptations représentent au moins 10 % du montant total des primes brutes et ensuite, à l'intérieur de l'assurance directe, entre les rubriques suivantes:

1. tecknad bruttopremie, fördelad mellan direkt försäkring och mottagen återförsäkring om mottagen återförsäkring utgör 10 % eller mer av tecknad bruttopremie och inom direkt försäkring utvisa
1) les primes brutes émises, ventilées en assurance directe et acceptations en réassurance lorsque ces acceptations représentent au moins 10 % du montant total des primes brutes et ensuite, à l'intérieur de l'assurance directe, entre les rubriques suivantes:

uppgiften behöver dock inte lämnas om en post inte överstiger 5 % av den totala bruttopremien.
étant entendu que l'indication des montants correspondants n'est pas nécessaire lorsqu'ils ne dépassent pas 5 % du montant total des primes brutes.